The Strangest Kind (2008 Remastered Album Version) - BoDeans translation in Russian

The Strangest Kind (2008 Remastered Album Version)

Oooh, yea

Well I've heard about a love that's like a memory
And I've heard about a love that's like dream
Said, "I've heard about a love that's always fightin' "
It's the Strangest Kind that you've ever seen

And I've heard about a love that never quits man
Let me tell you 'bout a love runnin' outta steam
And then there's a love that can't stop cryin'
It's the Strangest Kind that you've ever seen

Well there's a love flashin like a lightnin'
And there's a love crawlin' on it's knees
And there's a love so strong that it's frightnin'
Well that's the kind of love I'm a wantin' to see

You know I've heard about a love that can make you whisper
And I've heard about a love oughta make ya scream (SCREAM!)
And I've heard about a love nothin' but hatered
It's the Strangest Kind that you've ever seen

Well there's a love flashin like a lightnin'
And there's a love crawlin on it's knees
And there's a love so strong that it's frightnin'
Well that's the kind of love I'm a wantin' to see

Wooo!
(GUITAR SOLO)

You know I've heard about a love like "Old Delilah"
And I've heard about a love like you and me
And I've heard about a love like my Mom and Pop have
It's the Strangest Kind that you've ever seen
Yes it's, The Strangest Kind that you've ever seen
I know it's, The Strangest Kind that you've ever seen, yea

(GUITAR SOLO TO END

Самый странный вид любви (2008 Remastered Album Version)

О, да.

Я слышал о любви, похожей на воспоминание,
И я слышал о любви, похожей на сон.
Говорят: «Я слышал о любви, в которой всегда борьба».
Это самый странный вид любви, который ты когда-либо видела.

И я слышал о любви, которая никогда не угасает, милая.
Позволь мне рассказать тебе о любви, из которой уходит пар.
А ещё есть любовь, которая не может перестать плакать.
Это самый странный вид любви, который ты когда-либо видела.

Есть любовь, сверкающая, как молния,
И есть любовь, ползающая на коленях.
И есть любовь, настолько сильная, что пугает.
Вот такую любовь я хочу увидеть.

Знаешь, я слышал о любви, которая может заставить тебя шептать,
И я слышал о любви, которая заставит тебя кричать (КРИЧАТЬ!).
И я слышал о любви, в которой нет ничего, кроме ненависти.
Это самый странный вид любви, который ты когда-либо видела.

Есть любовь, сверкающая, как молния,
И есть любовь, ползающая на коленях.
И есть любовь, настолько сильная, что пугает.
Вот такую любовь я хочу увидеть.

Ву!
(ГИТАРНОЕ СОЛО)

Знаешь, я слышал о любви, как «Старая Делайла»,
И я слышал о любви, как у нас с тобой.
И я слышал о любви, как у моих мамы и папы.
Это самый странный вид любви, который ты когда-либо видела.
Да, это самый странный вид любви, который ты когда-либо видела.
Я знаю, это самый странный вид любви, который ты когда-либо видела, да.

(ГИТАРНОЕ СОЛО ДО КОНЦА)