Lyrics and translation BoDeans - The Understanding

The Understanding

Boy we get so excited pointing fingers each day
Don't take the time to, even blame me
No, we'll give it away
The expectations that we're painting
They go from paisley to white
I see right through them, stand up to them
Oh and I'm up for the fight
Chorus 1:
And with these eyes, I never see right
Ooh, When I look in the mirror
I'm lost in golden red and blue
I'm losing ground standing up to you
And, I Understand more than I want to
And, I stand more than I choose
And under these eyes I'm busted
But I'm Understanding you
It's the Understanding, that kills me
So I return into my head
And I begin to see
This image is not the place for me
Is it someplace for you?
'Cause the destination is never changing
When I guess, a change could do
When I try to move I fall, try to hold you and I lose it all
(REPEAT CHORUS)

La Compréhension

Chérie, on s'emballe tellement à pointer du doigt chaque jour
On ne prend pas le temps de, même de me blâmer
Non, on va le donner
Les attentes que l'on peint
Elles passent du paisley au blanc
Je vois à travers elles, je les affronte
Oh, et je suis prêt pour le combat
Refrain 1:
Et avec ces yeux, je ne vois jamais juste
Ooh, Quand je me regarde dans le miroir
Je suis perdu dans le rouge et le bleu dorés
Je perds du terrain en te tenant tête
Et, je comprends plus que je ne le veux
Et, je me tiens plus que je ne le choisis
Et sous ces yeux, je suis brisé
Mais je te comprends
C'est la compréhension qui me tue
Alors je retourne dans ma tête
Et je commence à voir
Cette image n'est pas l'endroit pour moi
Est-ce un endroit pour toi ?
Parce que la destination ne change jamais
Quand je devine, un changement pourrait faire l'affaire
Quand j'essaie de bouger, je tombe, j'essaie de te tenir et je perds tout
(RETOUR AU REFRAIN)