What It Feels Like - BoDeans translation in German

What It Feels Like

Meet, some girls every once in a while
But it's always the same
Start out walkin' on a sunny day,
And you end up caught in the rain
Well i'm lookin for somethin' that i ain't known,
Lookin for somethin that's rollin' home

What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, really be in love

This and that and the other thing,
Don't mean nothin to me
Just for once, for once in my life
I wanna be able to see
Holdin' your hand,
Lookin' in your eye,
I don't know the reason why

What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, really be in love

And i don't wanna say, that it's now
Or it's never, but i've waited so long,
For someone who will be more than a lover, yea, yea

(Guitar solo)

Oh yea,
What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, oh yea
What it feels like, to be in love
Whoa, to be in love, yea, to be in love, oh yea

Wie es sich anfühlt

Treffe ab und zu ein paar Mädchen
Aber es ist immer dasselbe
Es beginnt mit einem Spaziergang an einem sonnigen Tag,
Und du endest im Regen gefangen
Nun, ich suche nach etwas, das ich nicht gekannt habe,
Suche nach etwas, das sich wie Ankommen anfühlt

Wie es sich anfühlt,
Will wissen, wie es sich anfühlt,
Ja, ja, wie es sich anfühlt
Verliebt zu sein, wirklich verliebt zu sein

Dies und das und jenes,
Bedeutet mir nichts
Nur ein einziges Mal, ein einziges Mal in meinem Leben
Möchte ich sehen können
Deine Hand halten,
Dir in die Augen schauen,
Ich weiß nicht den Grund warum

Wie es sich anfühlt,
Will wissen, wie es sich anfühlt,
Ja, ja, wie es sich anfühlt
Verliebt zu sein, wirklich verliebt zu sein

Und ich will nicht sagen, dass es jetzt ist
Oder nie, aber ich habe so lange gewartet,
Auf jemanden, der mehr sein wird als eine Geliebte, ja, ja

(Gitarrensolo)

Oh ja,
Wie es sich anfühlt,
Will wissen, wie es sich anfühlt,
Ja, ja, wie es sich anfühlt
Verliebt zu sein, oh ja
Wie es sich anfühlt, verliebt zu sein
Whoa, verliebt zu sein, ja, verliebt zu sein, oh ja