Lyrics and translation BoDeans - Worlds Away

Worlds Away

Kids on the street feel the thunder beat burnin' to the night.
Tellin' lies with angels' eyes, pullin' switchblade knives...
Taken lovers walk away. Roll their eyes, some people say we're
Worlds away. Johnny runs loaded tommy guns. Sheri holds on tight.
Romeos and street-heroes, the promises they hide. Tommy's messed up.
That's okay. Dreamers dream their lives away. We're worlds away.
Days we fight lonely nights with dreams and red, red, wine. Against
The angels, devils cry, playin' out their time. And I know what
People say, that, "Love is just a kiss away." Worlds away... Kiss away...

Worlds Away

Les enfants dans la rue sentent le tonnerre battre brûlant jusqu'à la nuit.
Ils racontent des mensonges avec des yeux d'anges, brandissant des couteaux à cran d'arrêt...
Les amants qui se sont séparés s'en vont. Ils roulent des yeux, certains disent que nous sommes
Très loin. Johnny court avec des fusils mitrailleurs chargés. Sheri s'accroche fort.
Roméos et héros de rue, les promesses qu'ils cachent. Tommy est foutu.
C'est bon. Les rêveurs rêvent leur vie. Nous sommes très loin.
Des jours nous combattons des nuits solitaires avec des rêves et du vin rouge, rouge, rouge. Contre
Les anges, les démons pleurent, jouant leur temps. Et je sais ce que
Les gens disent, que "l'amour n'est qu'à un baiser." Très loin... À un baiser...