You Don't Get Much - BoDeans translation in German

You Don't Get Much

There's two boys holdin' stars for the wishin'
Yeah one boy's sure one says "I don't know"
But sometimes I feel we been missin'
Love I try, and away they go
And in this ol' town the wind starts blowin
And the radio sings blues for free
We got the bottle down for soakin' dreams (yeah!)
"Tears of a clown" well, hey, that's me

And hearts that fall in two pretend they don't show
Holding back the rain, baby, let it go
You don't get much without giving
You don't get much without giving
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!

Oh, she left one shoe behind in the back hallway
She left one memory the strangest kind
I guess naive love songs are savin' grace
When losers win in this losin' race
And hearts that fall in two pretend they don't show
Holding back the rain, baby, let it go
You don't get much without giving
You don't get much without giving
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Oh... You don't get much You don't get much
You don't get much You don't get much
Oh... Oh...

Du bekommst nicht viel

Da sind zwei Jungen, die Sterne halten für einen Wunsch
Ja, ein Junge ist sich sicher, einer sagt: "Ich weiß nicht"
Aber manchmal fühle ich, dass wir etwas verpasst haben
Liebe, ich versuch's, und weg sind sie
Und in dieser alten Stadt fängt der Wind an zu wehen
Und das Radio singt kostenlos Blues
Wir haben die Flasche zur Hand, um Träume zu tränken (Yeah!)
"Tränen eines Clowns", nun, hey, das bin ich

Und Herzen, die in zwei zerfallen, tun so, als würde man's nicht sehen
Halten den Regen zurück, Schatz, lass ihn einfach laufen
Du bekommst nicht viel, ohne zu geben
Du bekommst nicht viel, ohne zu geben
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!

Oh, sie hat einen Schuh im hinteren Flur zurückgelassen
Sie hat eine Erinnerung zurückgelassen, die seltsamste Art
Ich schätze, naive Liebeslieder sind die rettende Gnade
Wenn Verlierer gewinnen in diesem Rennen der Verlierer
Und Herzen, die in zwei zerfallen, tun so, als würde man's nicht sehen
Halten den Regen zurück, Schatz, lass ihn einfach laufen
Du bekommst nicht viel, ohne zu geben
Du bekommst nicht viel, ohne zu geben
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Hey! Hey! Yeah! Hey! Hey! Yeah!
Oh... Du bekommst nicht viel Du bekommst nicht viel
Du bekommst nicht viel Du bekommst nicht viel
Oh... Oh...