Lyrics and translation Boa - Fool

Fool

I was born and raised
As an eastern girl in a western world
I was told to choose
To choose to be what I chose to be
Speaking impartially
There doesn't seem to be a place for me
But when I look inside
I find a place to run, to hide

I was born to love
A distant land and a rising sun
I was born to love
This green and pleasant land
Which way should I turn?
'Cause I seem to fall towards burning
But when I look inside
I find the place to cry, to fly, to die

You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now

Now I see the world
As an ancient place, as a smiling face
I can choose to be
What I want to be if I choose to be
Speaking impartially
If the smile grows cold without me
I know a secret place
To cry, to fly, to die, to try

You know I'm burning in a flame now
You know

Now I see the world
As an ancient place, as a smiling face
Now I see the world
As a place where I can run to, hide to
Which way should I turn?
'Cause I seem to fall towards burning
But when I look inside
I find the place to try, to hide, to fly

You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now

I'm a fool, oh
I'm a fool, I'm a fool, I'm a fool
I'm a fool
And I sing atop of the world burning

Глупец

Я родилась и выросла
Восточной девчонкой в западном мире.
Мне говорили выбирать,
Выбрать то, кем я хотела быть.
Если говорить беспристрастно,
Кажется, для меня нет места.
Но когда я смотрю внутрь себя,
Я нахожу место, куда бежать, где скрыться.

Я родилась, чтобы любить
Далекую страну и восходящее солнце.
Я родилась, чтобы любить
Эту зеленую и приятную землю.
Куда мне обратиться?
Потому что, кажется, я падаю в огонь.
Но когда я смотрю внутрь себя,
Я нахожу место, чтобы плакать, чтобы летать, чтобы умереть.

Ты и я, рожденные глупцами,
Ты и я думаем, думаем, что мы сейчас правим.

Теперь я вижу мир
Как древнее место, как улыбающееся лицо.
Я могу выбрать быть
Тем, кем я хочу быть, если я решусь.
Если говорить беспристрастно,
Если улыбка станет холодной без меня,
Я знаю потайное место,
Чтобы плакать, чтобы летать, чтобы умереть, чтобы пытаться.

Ты знаешь, я сейчас горю в огне,
Ты знаешь.

Теперь я вижу мир
Как древнее место, как улыбающееся лицо.
Теперь я вижу мир
Как место, куда я могу бежать, где могу спрятаться.
Куда мне обратиться?
Потому что, кажется, я падаю в огонь.
Но когда я смотрю внутрь себя,
Я нахожу место, чтобы пытаться, чтобы скрываться, чтобы летать.

Ты и я, рожденные глупцами,
Ты и я думаем, думаем, что мы сейчас правим.
Ты и я, рожденные глупцами,
Ты и я думаем, думаем, что мы сейчас правим.

Я глупая, о,
Я глупая, я глупая, я глупая,
Я глупая.
И я пою на вершине горящего мира.