Lyrics and translation Boat - Illustrate the History (When I Grow Up)

Illustrate the History (When I Grow Up)

Illustrate the history,
Don't write down the words!
The best things sent to tape,
Do not to be heard.
The theories they threw at us, were like nothing we had ever heard before.

Slipping off the sidwalk,
Right otuside of my door.
Rot like an apple
Right down the the core.
You can take me from Chicago, but you can't take the Chicago out of me.

And if I drew it on paper,
Could you understand?
Just to drive the point home,
I'm a man, well I'm a man!

Turning down the volume
Sent to your headphones.
Learning about kings and queens trading in their thrones.
The past is still the past, the past is never gonna pass another way.

Illustrate the history,
Don't write down the facts!
Illustrious leaders
Can cover up their tracks,
And wherever you find me, I'll be eating, I'll be drinking all alone.

When I grow up
(When he grows up!)
I want to be
(He wants to be!)
An old fashioned music man.

When I grow up
(When he grows up!)
I want to tour
(He wants to tour!)
Europe and Japan.
(Japan!)

When I grow up
(When he grows up!)
I want to be
(He wants to be!)
In a successful band.

Illustre l'histoire (Quand je serai grand)

Illustre l'histoire,
Ne note pas les mots !
Les meilleures choses envoyées sur bande,
Ne doivent pas être entendues.
Les théories qu'ils nous ont lancées étaient comme rien de ce que nous avions jamais entendu auparavant.

Je glisse sur le trottoir,
Juste devant ma porte.
Je pourris comme une pomme
Jusqu'au cœur.
Tu peux me faire quitter Chicago, mais tu ne peux pas faire disparaître Chicago de moi.

Et si je le dessinais sur papier,
Pourrais-tu comprendre ?
Juste pour bien marquer les choses,
Je suis un homme, eh bien, je suis un homme !

Je baisse le volume
Envoyé à tes écouteurs.
Apprendre à connaître les rois et les reines qui échangent leurs trônes.
Le passé est toujours le passé, le passé ne va jamais passer d'une autre manière.

Illustre l'histoire,
N'écris pas les faits !
Les dirigeants illustres
Peuvent dissimuler leurs traces,
Et où que tu me trouves, je mangerai, je boirai tout seul.

Quand je serai grand
(Quand il sera grand !)
Je veux être
(Il veut être !)
Un musicien à l'ancienne.

Quand je serai grand
(Quand il sera grand !)
Je veux faire une tournée
(Il veut faire une tournée !)
En Europe et au Japon.
(Au Japon !)

Quand je serai grand
(Quand il sera grand !)
Je veux être
(Il veut être !)
Dans un groupe à succès.