Lyrics and translation Boat - Inside an Aquarium

Inside an Aquarium

When it rains so much you feel like you live in aquarium
And the water runs down your face and soaks through your jeans

And that honda accord that you can not quite afford
Speeds past you at night on the freeway

I was waiting at the hospital for the test results to come back
With a full tank of oxygen
How many ribs did you crack?

You were crashed and bashed, broken and smashed
But we still recognized you
There was glass covering every inch of your seat

And that chevrolet when it went speeding away
Right past you at night on the freeway
It had never been so evident, you were meant to stick around
Sitting there in the waiting room, no one dared make a sound

The rain soaked who surely just saved your life

You cried when you realized
It was gorgeous to be alive

You cried when you realized
It was gorgeous to be alive

You cried when you realized
It was gorgeous to be alive

You cried when you realized
It was gorgeous to be alive

You cried when you realized
It was gorgeous to be alive

Dans un aquarium

Quand il pleut tellement que tu as l'impression de vivre dans un aquarium
Et que l'eau coule sur ton visage et trempe ton jean

Et cette Honda Accord que tu ne peux pas vraiment t'offrir
Passe à toute allure devant toi la nuit sur l'autoroute

J'attendais à l'hôpital que les résultats des tests reviennent
Avec un plein d'oxygène
Combien de côtes as-tu cassées ?

Tu étais écrasée et brisée, cassée et fracassée
Mais on t'a quand même reconnue
Il y avait du verre sur chaque centimètre de ton siège

Et cette Chevrolet quand elle est partie à toute allure
En passant devant toi la nuit sur l'autoroute
C'était tellement évident, tu étais destinée à rester
Assise là dans la salle d'attente, personne n'osait faire de bruit

La pluie a mouillé celle qui t'a certainement sauvé la vie

Tu as pleuré en réalisant
Que c'était magnifique d'être en vie

Tu as pleuré en réalisant
Que c'était magnifique d'être en vie

Tu as pleuré en réalisant
Que c'était magnifique d'être en vie

Tu as pleuré en réalisant
Que c'était magnifique d'être en vie

Tu as pleuré en réalisant
Que c'était magnifique d'être en vie