Lyrics and translation Boat - Lately (I've Been On My Back)

Lately (I've Been On My Back)

I was eating nachos
Sitting with my mother
Talking about nothing
Talking about nothing
Talking about growing up in NJ, a state without a hero.
Who could be our hero?
Drive into the city!

The subject of the day is how can we repay this debt of all the money, money we aren't making.
Lately, lately, lately, lately I've been on my back.
Move up to Seattle, not up to Alaska... my teeth won't ever chatter, it doesn't really matter.
The subject of the day is how can we repay this debt of all the money, money we aren't making.

I was there, I know .
Well, what do you know, where did you go, and what were you doing?

When you got home, you smiled real big, tell me what were you feeling?
Send in the troops, everyone hears you, but nobody's listening!
Lately, lately, lately, lately I've been on my back!

Dernièrement (j'ai été sur le dos)

Je mangeais des nachos
Assis avec ma mère
Parler de rien
Parler de rien
Parler de grandir dans le New Jersey, un État sans héros.
Qui pourrait être notre héros?
Roule en ville!

Le sujet du jour est de savoir comment pouvons-nous rembourser cette dette de tout cet argent, l'argent que nous ne gagnons pas.
Dernièrement, dernièrement, dernièrement, dernièrement, j'ai été sur le dos.
Déménage à Seattle, pas en Alaska... mes dents ne claqueront jamais, ce n'est pas vraiment grave.
Le sujet du jour est de savoir comment pouvons-nous rembourser cette dette de tout cet argent, l'argent que nous ne gagnons pas.

J'étais là, je sais.
Eh bien, que sais-tu, où es-tu allé, et que faisais-tu?

Quand tu es rentré, tu as souri très grand, dis-moi ce que tu ressentais?
Envoie les troupes, tout le monde t'entend, mais personne n'écoute!
Dernièrement, dernièrement, dernièrement, dernièrement, j'ai été sur le dos!