Quickly and Quietly - Boat translation in French

Quickly and Quietly

Quickly and quietly they walked,
They passed all the girls in the parking lot.
And on their way to?,
Never to be friends.
It's a sure-fire shame.

My best friend, he told me so,
He had a turtle and he let it go.
We all hiked up to the sidewalk bridge,
To see what all the fuss was about.

And if it mattered to anyone,
Soft? in the setting sun
A deer had died and shed it's blood.
My? it through the mud.
My jeans got dirty and i got them wet.
But I knew what I would say.

And that night, when I got home,
My mom was talking on the telephone.
Heard the things that we had done.
All about her terrible son.

Quickly and quietly they walked,
They passed all the girls in the parking lot.
And on their way to?,
Never to be friends.
It's a sure-fire shame.

Rapidement et tranquillement

Rapidement et tranquillement, nous marchions,
Nous avons dépassé toutes les filles sur le parking.
Et sur notre chemin vers ?
Jamais amis.
C'est vraiment dommage.

Mon meilleur ami, il me l'a dit,
Il avait une tortue et il l'a laissée partir.
Nous avons tous fait une randonnée jusqu'au pont du trottoir,
Pour voir de quoi il retournait.

Et si cela importait à qui que ce soit,
Doux ? dans le soleil couchant
Un cerf était mort et avait répandu son sang.
Mon ? à travers la boue.
Mon jean s'est sali et j'ai mouillé.
Mais je savais ce que je dirais.

Et ce soir-là, quand je suis rentré à la maison,
Ma mère était au téléphone.
Elle a entendu les choses que nous avions faites.
Tout sur son terrible fils.

Rapidement et tranquillement, nous marchions,
Nous avons dépassé toutes les filles sur le parking.
Et sur notre chemin vers ?
Jamais amis.
C'est vraiment dommage.