Lyrics and translation Boat - Sore Toes and Elbows

Sore Toes and Elbows

We all walk in the same shoes
On the same side of the street
With sore toes and elbows
From running on the train.
But you're nice, I don't mind Standing next to you
For the day, for the year.
My friends say I stung my hands.
It's not true, it's not true, it's not true.

Well I worked real hard.
I tried my best.
But this thing turned out a mess.
I don't like to sit on my hands.

And if I saw you and I said it,
Would you even understand it?
My weakness is that I like to laugh.

Well, yes I want you.
Yes I need you.
Yes I want to sleep beside you.
Now at least you know where we stand.

Yes I want you.
Yes I need you.
Yes I want to sleep beside you.
Now at least you know where we stand.

Больные пальцы на ногах и локти

Мы все ходим в одной обуви
По одной стороне улицы
С больными пальцами на ногах и локтями
От беготни в поезде.
Но ты славная, я не против стоять рядом с тобой
Весь день, весь год.
Мои друзья говорят, что я обожгла руки.
Это неправда, это неправда, это неправда.

Ну, я много работала.
Я старалась изо всех сил.
Но все получилось из рук вон плохо.
Я не люблю сидеть сложа руки.

И если бы я увидела тебя и сказала это,
Ты бы вообще понял?
Моя слабость в том, что я люблю смеяться.

Да, ты мне нужен.
Да, ты мне нужен.
Да, я хочу спать рядом с тобой.
Теперь ты хотя бы знаешь, каковы наши отношения.

Да, ты мне нужен.
Да, ты мне нужен.
Да, я хочу спать рядом с тобой.
Теперь ты хотя бы знаешь, каковы наши отношения.