The Emperor's New Clothes - BOB translation in German

The Emperor's New Clothes

Welcome to the end of eras
Ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good
It must be mine
Dynasty decapitated
You just might see a ghost tonight
And if you don't know now you know
I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
Sycophants on velvet sofas
Lavish mansions, vintage wine
I am so much more than royal
Snatch your chain and mace your eyes
If it feels good, tastes good
It must be mine
Heroes always get remembered
But you know legends never die
And if you don't know now you know
I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
Mortal kings are ruling castles
Welcome to my world of fun
Liars settle into sockets
Flip the switch and watch them run
Oh yeah
(Finders keepers, losers weepers)
I'm taking back, back, taking back, back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
(Finders keepers, losers weepers)
(Finders keepers, losers weepers)

Des Kaisers neue Kleider

Willkommen am Ende der Ären
Das Eis ist geschmolzen, zurück zum Leben
Meine Zeit abgesessen und meine Strafe verbüßt
Kleide mich ein und sieh mir beim Sterben zu
Wenn es sich gut anfühlt, gut schmeckt
Muss es meins sein
Dynastie enthauptet
Du könntest heute Nacht einen Geist sehen
Und falls du es noch nicht wusstest, jetzt weißt du es
Ich hole mir die Krone zurück
Ich bin voll aufgedresst und nackt
Ich sehe, was meins ist, und nehme es mir
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Oh yeah
Die Krone
So nah, dass ich sie schmecken kann
Ich sehe, was meins ist, und nehme es mir
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Oh yeah
Speichellecker auf Samtsofas
Prunkvolle Villen, Jahrgangswein
Ich bin so viel mehr als königlich
Reiß deine Kette weg und sprüh dir Pfefferspray in die Augen
Wenn es sich gut anfühlt, gut schmeckt
Muss es meins sein
An Helden erinnert man sich immer
Aber du weißt, Legenden sterben nie
Und falls du es noch nicht wusstest, jetzt weißt du es
Ich hole mir die Krone zurück
Ich bin voll aufgedresst und nackt
Ich sehe, was meins ist, und nehme es mir
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Oh yeah
Die Krone
So nah, dass ich sie schmecken kann
Ich sehe, was meins ist, und nehme es mir
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Oh yeah
Sterbliche Könige herrschen über Burgen
Willkommen in meiner Welt des Spaßes
Lügner richten sich in Fassungen ein
Leg den Schalter um und sieh ihnen beim Rennen zu
Oh yeah
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Ich hole mir zurück, zurück, hole mir zurück, zurück die Krone
Ich bin voll aufgedresst und nackt
Ich sehe, was meins ist, und nehme es mir
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Oh yeah
Die Krone
So nah, dass ich sie schmecken kann
Ich sehe, was meins ist, und nehme es mir
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
Oh yeah
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)
(Wer's findet, darf's behalten, wer's verliert, der weint)