Lyrics and translation Bob Andy - Life

Life

If everything in life was right
Then we would never have to fight
So if we never used the brain
Then only carcass would remain
If man had never used his hands
Then he could never understand
The joys of making this and that
And winning money from the slot
Forget about stupidity
Discover your ability
Develop your creativity
Cultivate humility
To brave the stormy weather
Oh my brothers
And heed my foolish words
You see the more you give to life
Is the more you're get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're get from life
So go on and save your dough
And your soul might be lost
If every man should be the boss
There'd be no one to groom the horse
Mechanics none to fix the car
No humble man to spread the tar
Immagine everyone on top
Now tell me what the hell could stop
Top heavy from a fatal drop
Extinct would be the mortal crop
It's time we learned to be satisfied
Curtail resources running wild
Too much have you, get rid of some
There are too many who have none
Oh my brother, help them to face the stormy weather
And heed my foolish words I tell you again
You see the more you give to life
Is the more you're gonna get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're gonna get from life
So save your dough
And your soul might be lost
You see the more you give to life
Is the more you're gonna get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're gonna get from life
So save your dough
And your soul might be lost
You got to give if you got
To those who have not

La vie

Si tout dans la vie était parfait
Alors nous n'aurions jamais à nous battre
Donc si nous n'utilisions jamais notre cerveau
Alors il ne resterait que des carcasses
Si l'homme n'avait jamais utilisé ses mains
Alors il n'aurait jamais pu comprendre
Le plaisir de créer ceci et cela
Et de gagner de l'argent aux machines à sous
Oublie la stupidité
Découvre tes capacités
Développe ta créativité
Cultive l'humilité
Pour affronter les tempêtes
Oh mon frère
Et prête attention à mes paroles folles
Tu vois, plus tu donnes à la vie
Plus tu en recevras
Alors vas-y et donne
Ne compte pas le coût
Et moins tu donnes à la vie
Moins tu en recevras
Alors garde ton argent
Et ton âme pourrait se perdre
Si chaque homme devait être le patron
Il n'y aurait personne pour soigner les chevaux
Aucun mécanicien pour réparer les voitures
Aucun homme humble pour étendre le goudron
Imagine tout le monde au sommet
Maintenant, dis-moi, qu'est-ce qui pourrait arrêter
La chute fatale du sommet
La récolte mortelle serait éteinte
Il est temps que nous apprenions à être satisfaits
Réduire les ressources qui courent sauvage
Tu en as trop, débarrasse-toi d'une partie
Il y a trop de gens qui n'ont rien
Oh mon frère, aide-les à affronter les tempêtes
Et prête attention à mes paroles folles, je te le répète
Tu vois, plus tu donnes à la vie
Plus tu en recevras
Alors vas-y et donne
Ne compte pas le coût
Et moins tu donnes à la vie
Moins tu en recevras
Alors garde ton argent
Et ton âme pourrait se perdre
Tu vois, plus tu donnes à la vie
Plus tu en recevras
Alors vas-y et donne
Ne compte pas le coût
Et moins tu donnes à la vie
Moins tu en recevras
Alors garde ton argent
Et ton âme pourrait se perdre
Tu dois donner si tu as
À ceux qui n'ont rien