Lyrics and translation Bob Andy - My Time

My Time

My resistance is getting weaker,
I just can't stand the pressure.
I can't be any meeker,
I've got to find me some other treasure.
I need nothing to be a man,
Because I was born a man.
And I deserve the right,
To live like any other man.

My mind's in such a state,
Sometimes it makes me sick.
At times I've tried to hate,
But I just don't know the trick.
I need nothing to be a man,
Because I was born a man.
And I deserve the right,
To feel like any other man

Experience has taught me wisdom,
Thank God I've got some life left.
I'm getting out of serfdom,
My soul has stand the test.
I need nothing to be a man,
Because I was born a man
And I deserve the right,
To be like any other man.

Ooh like any other man.
Just let me live like any ordinary man.
I wanna, wanna, wanna live.
Ooh, yeah, yeah.

Mon temps

Ma résistance s'affaiblit,
Je ne supporte plus la pression.
Je ne peux pas être plus doux,
Je dois trouver un autre trésor.
Je n'ai besoin de rien pour être un homme,
Parce que je suis né homme.
Et je mérite le droit,
De vivre comme n'importe quel autre homme.

Mon esprit est dans un tel état,
Parfois, ça me rend malade.
Par moments, j'ai essayé de haïr,
Mais je ne connais pas l'astuce.
Je n'ai besoin de rien pour être un homme,
Parce que je suis né homme.
Et je mérite le droit,
De me sentir comme n'importe quel autre homme

L'expérience m'a appris la sagesse,
Dieu merci, il me reste de la vie.
Je sors de la servitude,
Mon âme a résisté à l'épreuve.
Je n'ai besoin de rien pour être un homme,
Parce que je suis né homme
Et je mérite le droit,
D'être comme n'importe quel autre homme.

Ooh comme n'importe quel autre homme.
Laisse-moi juste vivre comme un homme ordinaire.
Je veux, je veux, je veux vivre.
Ooh, ouais, ouais.