Lyrics and translation Bob Andy - Unchained

Unchained

Just take these chains away,
And set me free.
Remove me out of bondage,
And we'll agree.
Too long I've been a slave,
I don't want to be no more.
I'd rather dig my grave,
Than be locked behind a door.

I want to help myself,
Be an independent man.
I don't want no one to give,
Me a helping hand.
Whether you are black,
Whether you are white,
I don't give a damn,
I just want to be alright.

Just take these chains away,
And set me free.
Remove me out of bondage,
And we'll agree.
Too long I've been a slave,
I don't want to be no more.
I'd rather dig my grave,
Than be locked behind a door.

I want to help myself,
Be an independent man.
I don't want no one to give,
Me a helping hand.
Whether you are black,
Whether you are white,
I don't give a damn,
I just want to be alright.

Oh, won't you set me, set me free?
Please, unchain me, take these chains away,
Why won't you set me free?
Please, just take these chains away and set me free.

Освобожденный

Просто сними эти цепи,
И освободи меня.
Вызволи меня из рабства,
И мы договоримся.
Слишком долго я был рабом,
Я больше не хочу им быть.
Я лучше вырою себе могилу,
Чем буду заперт за дверью.

Я хочу помочь себе сам,
Быть независимым мужчиной.
Я не хочу, чтобы кто-то подавал
Мне руку помощи.
Черная ты или
Белая,
Мне все равно,
Я просто хочу быть в порядке.

Просто сними эти цепи,
И освободи меня.
Вызволи меня из рабства,
И мы договоримся.
Слишком долго я был рабом,
Я больше не хочу им быть.
Я лучше вырою себе могилу,
Чем буду заперт за дверью.

Я хочу помочь себе сам,
Быть независимым мужчиной.
Я не хочу, чтобы кто-то подавал
Мне руку помощи.
Черная ты или
Белая,
Мне все равно,
Я просто хочу быть в порядке.

О, неужели ты не освободишь, не освободишь меня?
Пожалуйста, расковай меня, сними эти цепи,
Почему ты не освободишь меня?
Пожалуйста, просто сними эти цепи и освободи меня.