Lyrics and translation Bob Bennett - Holy God We Praise Your Name

Holy God We Praise Your Name

HOLY GOD WE PRAISE THY NAME
Text (attributed to): Ignace Franz
Translator: Clarence A. Walworth;
Tune: Grosser Gott

This Arrangement: Bob Bennett

Holy God, we praise Thy name;
Lord of All, we bow before Thee.
All on earth Thy scepter claim,
All in heav'n above adore Thee.
Infinite, Thy vast domain,
Everlasting is Thy reign

Hark! The glad celestial hymn
Angel choirs above are raising;
Cherubim and seraphim
In unceasing praising;
Fill the heav'ns with sweet accord:
Holy, holy, holy Lord!

Holy Father, Holy Son,
Holy Spirit, Three we name Thee;
While in essence only One,
Undivided God we claim Thee;
And adoring bend the knee,
While we own the mystery

Dieu saint, nous louons ton nom

DIEU SAINT, NOUS LOUONS TON NOM
Texte (attribué à) : Ignace Franz
Traducteur : Clarence A. Walworth;
Mélodie : Grosser Gott

Cet arrangement : Bob Bennett

Dieu saint, nous louons ton nom ;
Seigneur de tout, nous nous inclinons devant toi.
Tous sur terre revendiquent ton sceptre,
Tous dans le ciel au-dessus t'adorent.
Infini, ton vaste domaine,
Éternel est ton règne

Écoute ! L'hymne céleste joyeux
Les choeurs d'anges au-dessus sont en train de monter ;
Chérubins et séraphins
Dans un éloge incessant ;
Remplis les cieux d'un accord doux :
Saint, saint, saint Seigneur !

Saint Père, Saint Fils,
Saint-Esprit, nous te nommons trois ;
Alors qu'en essence un seul,
Dieu indivis, nous te revendiquons ;
Et en adoration plier le genou,
Alors que nous possédons le mystère