First Rodeo - Bob Birthisel translation in Russian

First Rodeo

It's not my first rodeo
I've fallen plenty of times before
But this one hurt a little more
I didn't see it coming from you
I guess I should have seen the signs
The holes your alibis
Now you want to say goodbye and there's nothing more I can do

The oath of love says, first do no harm
That's the way it should be
Then you walked into another man's arms
It wasn't easy to see
We had it all, well, we had enough
Or so I thought before things got rough
I never knew you were having second thoughts about us
Whatever happened to love

It's not my first rodeo
I've been thrown a hundred times before
But this one hurt a little more
I didn't see it coming from you
Just imagine my surprise
I should have seen it in your eyes
Now you've gone and said goodbye and there's nothing more I can do

I'm heading out now
I'll start again
That's the way it should be
Not concentrating on the rear-view mirror is doing wonders for me
I hope you find your peace of mind
No more living as three of a kind
Maybe someday you'll wish you'd given that chance to us
Before you fell out of love

It's not my first rodeo
Kicked while I'm down many times before
But this one hurt a little more
I didn't see it coming from you
I think it's time to move along
Time to write another song
Forget about you being gone and things that we went through
I'll get back on that horse again
I'm ready for someone new

Первое Родео

Это не моё первое родео
Я падал много раз до этого
Но на этот раз чуть больней
Не ждал такого удара от тебя
Наверное, мне стоило заметить знаки
Дыры в твоих алиби
Теперь ты хочешь сказать «прощай», и я ничего не могу поделать

Клятва любви гласит: прежде всего — не навреди
Так и должно быть
А ты ушла в объятия к другому
Это было нелегко увидеть
У нас было всё, ну, или достаточно
Так я думал, пока не стало трудно
Я и не знал, что ты сомневалась в нас
Куда же делась любовь

Это не моё первое родео
Меня бросали сотни раз до этого
Но на этот раз чуть больней
Не ждал такого удара от тебя
Ты лишь представь моё удивленье
Мне стоило увидеть это в твоих глазах
Теперь ты сказала «прощай», и я ничего не могу поделать

Я уезжаю теперь
Я начну сначала
Так и должно быть
Не пялюсь в зеркало заднего вида, и мне от этого куда легче
Надеюсь, ты обретёшь свой покой
Хватит жить втроём
Может, когда-нибудь ты пожалеешь, что не дала нам тот шанс
Прежде чем разлюбила

Это не моё первое родео
Меня пинали, когда я был down, много раз до этого
Но на этот раз чуть больней
Не ждал такого удара от тебя
Думаю, пора двигаться дальше
Время написать другую песню
Забыть, что ты ушла, и всё, через что мы прошли
Я снова сяду на этого коня
Я готов для кого-то новой