Lyrics and translation Bob Bissonnette - It's In the Game!

It's In the Game!

Sur ton Nintendo 64
Tu pouvais scorer pis tu pouvais même te battre
Avec ta vieille console de Sega Genesis
T'en as fait des One Timer avec Kasparaitis
Et maintenant grâce à ton nouveau PlayStation
Des coupes Stanley t'en as gagné plus qu'une

Tu dominais c'te game là, comme personne d'autres au Canada (O Canada!)

EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS

On te traitait de nerd au secondaire
Mais sur NHL '95, t'étais extraordinaire
Le fil de ta manette te rendait tout-puissant
Tu brûlais la ligue assis sur ton divan
T'étais pas très beau, même un p'tit peu gros
T'as quand même joué sa ligne à Mike Modano

Tu dominais c'te game là, comme personne d'autres au Canada (O Canada!)

Refrain

Avec ta carte mémoire, t'as eu une belle carrière, t'es passé à l'histoire
Tu te pensais une superstar, t'as déjoué dans ton salon Sergeï Gonchar
T'avais le pouce droit aiguisé, t'en as fait des slap shots avec Sheldon Souray
Refrain

Это в игре!

На твоей Nintendo 64
Ты могла забивать и даже драться,
С твоей старой Sega Genesis
Ты забила немало голов Каспарайтисом.
А теперь, благодаря твоей новой PlayStation,
Ты выиграла Кубков Стэнли больше, чем один.

Ты доминировала в этой игре, как никто другой в Канаде (О Канада!)

EA SPORTS... ЭТО В ИГРЕ
EA SPORTS... ЭТО В ИГРЕ
EA SPORTS... ЭТО В ИГРЕ
EA SPORTS

Тебя называли ботаником в старших классах,
Но в NHL '95 ты была просто невероятна.
Провод от твоего джойстика делал тебя всемогущей,
Ты жгла лигу, сидя на своем диване.
Ты была не очень красивой, даже немного пухленькой,
Но все равно играла в звене с Майком Модано.

Ты доминировала в этой игре, как никто другой в Канаде (О Канада!)

Припев

С твоей картой памяти у тебя была блестящая карьера, ты вошла в историю.
Ты считала себя суперзвездой, ты обводила в своей гостиной Сергея Гончара.
У тебя был острый, как бритва, правый большой палец, ты забила кучу щелчков Шелдоном Суреем.
Припев