Lyrics and translation Bob Bissonnette - Rockstars

Rockstars

J'ai un band de garage pis on joue du gros Rock
On capote sur Anthrax pis David Lee Roth
Des amplis Marshall pis de la grosse guitare
En bas dans cave chez nous, on est des rockstars

On n'écoute pas de beat électro sur un ordinateur
On a deux gros bass drums, pis un VRAI drummer
D'ins bars de Limoilou, on fait ben des spectacles
Mais on rêve encore d'ouvrir pour Black Sabbath

On déteste les DJ pourris
On veut des riffs comme Fuck You I won't do what you told me
Vive Slayer pis Pantera
Fuck MisTress Barbara

Faites du bruit, pour AC/DC
Vive les cymbales de Tommy Lee
Le Dubstep c'pour les tapettes
On veut entendre du Megadeth

Van Halen pis Led Zeppelin
On rêve de faire la tournée avec Iron Maiden
On n'veut rien savoir de David Guetta
Vive les rockstars à LollaPalooza

Du Guns N'Roses avec ben de la distorsion
Ça prend un solo de scie à chaine, pas du DJ Champion
Non à Tiësto,on veut de la guitare électrique
Le curé de la paroisse n'aime pas, notre musique satanique

666 the number of the beast
Pis on joue tous les gros hits de Judas Priest
On est des fidèles membres de la Maison Columbia
Le poing d'ins airs on écoute Metallica

Exit light
Enter night
On veut du rock, du métal, pis des têtes de mort
On veut des vrais joueurs de guitare

Рок-звезды

У меня есть гаражная группа, и мы играем тяжелый рок,
Мы тащимся от Anthrax и Дэвида Ли Рота.
У нас усилители Marshall и мощные гитары,
Внизу, в нашем подвале, мы - рок-звезды.

Мы не слушаем электронный бит на компьютере,
У нас две большие бас-бочки и НАСТОЯЩИЙ барабанщик.
В барах Лимойлу мы даем кучу концертов,
Но все еще мечтаем выступить на разогреве у Black Sabbath.

Мы ненавидим хреновых диджеев,
Нам нужны риффы, как в песне Fuck You I Won’t Do What You Told Me!
Да здравствуют Slayer и Pantera!
К черту эту Мисс Барбара!

Пошумим же для AC/DC!
Да здравствуют тарелки Томми Ли!
Дабстеп - для слабаков,
Мы хотим слушать Megadeth!

Van Halen и Led Zeppelin,
Мы мечтаем отправиться в тур с Iron Maiden.
Нам плевать на Дэвида Гетту,
Да здравствуют рок-звезды на ЛollaПалуза!

Guns N' Roses с кучей дисторшна,
Нужен соло на бензопиле, а не этот ваш DJ Champion.
Нет Тиесто, даешь электрогитару!
Священник из нашего прихода не выносит нашу сатанинскую музыку.

666 - число зверя,
И мы играем все хиты Judas Priest.
Мы верные члены Дома Columbia,
С поднятым кулаком слушаем Metallica.

Гаснет свет,
Наступает ночь.
Мы хотим рока, металла и черепов,
Мы хотим настоящих гитаристов.