After All - Bob Carlisle translation in German

After All

I stumble to the mirror
Say everything's all right
But the man in the mirror
Never lies
The aged face I see
Staring back at me
Shows the years
Shows the miles
Now I'm no perfect husband
But I do so love my wife
And my kids are the greatest gift
I know
But some times when I'm alone
I still wrestle with my soul
And start feeling out of place
Like a lost boy
Trying to get back home

Chorus:
After all
The heartache and the pain
All the bridges I have crossed
And the ones I've left in flames
After all
The sorrow and regret
All the times I turned away
When you called
You still love me
After all

The story of my life
I keep hidden deep inside
Like a book collecting dust
Upon a shelf
But it's there inside of me
That man that no one sees
The one that falls apart
But I'm strong enough
To never let it show

Chorus

Now I don't pretend to know
Why the truth has been so slow
To go the distance
From my head down to my heart
I know the journey's not that great
But for all the time it takes
I'd swear that we were worlds apart

Chorus

Nach all dem

Ich stolpere zum Spiegel
Sage, alles ist in Ordnung
Aber der Mann im Spiegel
Lügt nie
Das gealterte Gesicht, das ich sehe
Das mich anstarrt
Zeigt die Jahre
Zeigt die Meilen
Nun, ich bin kein perfekter Ehemann
Aber ich liebe meine Frau so sehr
Und meine Kinder sind das größte Geschenk
Das ich kenne
Aber manchmal, wenn ich alleine bin
Kämpfe ich immer noch mit meiner Seele
Und fühle mich fehl am Platz
Wie ein verlorener Junge
Der versucht, nach Hause zu kommen

Chorus:
Nach all dem
Herzeleid und dem Schmerz
All den Brücken, die ich überquert habe
Und denen, die ich in Flammen gelassen habe
Nach all dem
Kummer und Bedauern
All den Malen, als ich mich abwandte
Als du riefst
Liebst du mich immer noch
Nach all dem

Die Geschichte meines Lebens
Halte ich tief verborgen
Wie ein Buch, das Staub sammelt
Auf einem Regal
Aber es ist da in mir
Dieser Mann, den niemand sieht
Derjenige, der zerbricht
Aber ich bin stark genug
Es niemals zu zeigen

Chorus

Nun, ich behaupte nicht zu wissen
Warum die Wahrheit so langsam war
Um die Distanz zurückzulegen
Von meinem Kopf zu meinem Herzen
Ich weiß, die Reise ist nicht so weit
Aber bei all der Zeit, die es braucht
Ich würde schwören, wir wären Welten voneinander entfernt

Chorus