Lyrics and translation Bob Carlisle - After All

After All

I stumble to the mirror
Say everything's all right
But the man in the mirror
Never lies
The aged face I see
Staring back at me
Shows the years
Shows the miles
Now I'm no perfect husband
But I do so love my wife
And my kids are the greatest gift
I know
But some times when I'm alone
I still wrestle with my soul
And start feeling out of place
Like a lost boy
Trying to get back home

Chorus:
After all
The heartache and the pain
All the bridges I have crossed
And the ones I've left in flames
After all
The sorrow and regret
All the times I turned away
When you called
You still love me
After all

The story of my life
I keep hidden deep inside
Like a book collecting dust
Upon a shelf
But it's there inside of me
That man that no one sees
The one that falls apart
But I'm strong enough
To never let it show

Chorus

Now I don't pretend to know
Why the truth has been so slow
To go the distance
From my head down to my heart
I know the journey's not that great
But for all the time it takes
I'd swear that we were worlds apart

Chorus

Après Tout

Je me regarde dans le miroir
Je dis que tout va bien
Mais l'homme dans le miroir
Ne ment jamais
Le visage vieilli que je vois
Me fixer du regard
Montre les années
Montre les kilomètres
Maintenant, je ne suis pas un mari parfait
Mais j'aime tant ma femme
Et mes enfants sont le plus beau cadeau
Je sais
Mais parfois, quand je suis seul
Je lutte toujours avec mon âme
Et je commence à me sentir déplacé
Comme un garçon perdu
Essayer de rentrer à la maison

Refrain:
Après tout
Le chagrin et la douleur
Tous les ponts que j'ai traversés
Et ceux que j'ai laissés en flammes
Après tout
La tristesse et le regret
Toutes les fois où je me suis détourné
Quand tu appelais
Tu m'aimes toujours
Après tout

L'histoire de ma vie
Je la garde cachée au plus profond de moi
Comme un livre qui prend la poussière
Sur une étagère
Mais c'est là, à l'intérieur de moi
Cet homme que personne ne voit
Celui qui se défait
Mais je suis assez fort
Pour ne jamais le montrer

Refrain

Maintenant, je ne fais pas semblant de savoir
Pourquoi la vérité a été si lente
À parcourir la distance
De ma tête à mon cœur
Je sais que le voyage n'est pas si formidable
Mais pour tout le temps qu'il faut
Je jurerais que nous étions à des mondes de distance

Refrain