Lyrics and translation Bob Carlisle - All Of Me

All Of Me

Verse 1:
Just a man. No more.
Maybe not what you were hoping for.
Made mistakes, God knows,
But I′ve always tried for
Something more.
If I try to explain
And the words don't come
That easy for me,
Listen patiently
And I′ll try to tell you
Just how I feel.

Chorus:
All of my life,
All of my love
All that I'm ever, ever dreaming of,
All of my strength
And all of my weakness
These are all the things
That I have to give,
All of me.

Verse 2:
Sometimes a fool, sometimes wise,
Just like a child
When I look in your eyes.
I see my future, I feel the past.
Now I can see just what
I really have.
With the words in my hand
Still they always seem to
Get in the way,
Just one tear filled dance,
Maybe then you'll know
What I′m trying to say.

Chorus:...

Tout de moi

Verse 1:
Juste un homme. Rien de plus.
Peut-être pas ce que tu espérais.
J'ai fait des erreurs, Dieu sait,
Mais j'ai toujours essayé de
Quelque chose de plus.
Si j'essaie d'expliquer
Et les mots ne viennent pas
Si facilement pour moi,
Écoute patiemment
Et j'essaierai de te dire
Ce que je ressens.

Chorus:
Toute ma vie,
Tout mon amour
Tout ce dont je rêve, toujours,
Toute ma force
Et toute ma faiblesse
Ce sont toutes les choses
Que j'ai à donner,
Tout de moi.

Verse 2:
Parfois un fou, parfois sage,
Comme un enfant
Quand je regarde dans tes yeux.
Je vois mon avenir, je sens le passé.
Maintenant je peux voir ce que
J'ai vraiment.
Avec les mots dans ma main
Ils semblent toujours
Se mettre en travers du chemin,
Une seule danse pleine de larmes,
Peut-être que tu sauras alors
Ce que j'essaie de dire.

Chorus:...