Lyrics and translation Bob Carlisle - Chance I Have To Take

Chance I Have To Take

Down inside this heart of mine
There is a door locked by design
Hinges of rust from all the tears
Keep it shut from all my fears
You ask me to let down the wall
With no defense to catch my fall
It's too late to play it safe
It's the chance I have to take

So I choose love, a love that can take
A heart so cold and teach it to break
Tears may fall along the way
That's the chance I have to take

I've seen a mockery made of love
Everyone talks but no one does
So I hid my heart upon a shelf
To never give to anyone else
I fall apart when I hear Your words
Healing will come to those who hurt
Change never comes to those who wait
It's the chance I have to take

So I choose love, a love that can take
A heart so cold and teach it to break
Tears may fall along the way
That's the chance I have to take

True joy in living
Is found only in forgiving
The ones who've scarred You so
Let them go, let them go

Now You are asking for my trust
That's been abused so very much
But I'll give to You the me that breaks
It's the chance I have to take, oh...

Chance I Have To Take

Au fond de mon cœur
Il y a une porte verrouillée par la conception
Les charnières rouillées par toutes les larmes
La maintiennent fermée de toutes mes peurs
Tu me demandes de laisser tomber le mur
Sans défense pour rattraper ma chute
Il est trop tard pour jouer la sécurité
C'est le risque que je dois prendre

Alors je choisis l'amour, un amour qui peut prendre
Un cœur si froid et l'apprendre à se briser
Les larmes peuvent tomber en cours de route
C'est le risque que je dois prendre

J'ai vu une moquerie faite de l'amour
Tout le monde parle mais personne ne le fait
Alors j'ai caché mon cœur sur une étagère
Pour ne jamais donner à personne d'autre
Je me décompose quand j'entends tes paroles
La guérison viendra à ceux qui sont blessés
Le changement ne vient jamais à ceux qui attendent
C'est le risque que je dois prendre

Alors je choisis l'amour, un amour qui peut prendre
Un cœur si froid et l'apprendre à se briser
Les larmes peuvent tomber en cours de route
C'est le risque que je dois prendre

La vraie joie de vivre
Ne se trouve que dans le pardon
Ceux qui t'ont tellement marqué
Laisse-les partir, laisse-les partir

Maintenant tu demandes ma confiance
Qui a été tellement abusée
Mais je te donnerai le moi qui se brise
C'est le risque que je dois prendre, oh...