Lyrics and translation Bob Carlisle - Every Step I Take

Every Step I Take

So many dreamers
Livin' life against the wall
And when I look into the mirror
I see the greatest of them all
I dream of what I could be
Beyond the fear and doubt
When I face the hope of God gives me
My faith will work out

I gotta take a chance
The key is letting go
Because until a man can take a chance
How is he to know?

Every step I take
Ooh, there's a way for God to prove
What a little trust can do, oh...
Every step of faith
I know, I know, I know
My God will see me through
With every step I take

Ooh-ooh...

Oh, what a hard life
So many have allowed
And if you look a little closer
You'll see me in that crowd
I know what God'll give me
But I reach for so much less
And in the end, what I'm left holding
Is nothing near the best

I'm gonna take a chance
And aim for higher ground, oh-whoa...
'Cause unless a man can take a risk
It never can be found, oh...

Every step I take
Ooh, ooh-ooh...
And there's a way for God to prove
What a little trust can do
Every step of faith
I know, I know, I know
My God will see me through
With every step I take

I've been trough some hard
But I've come to realize
I gotta keep my eye on the prize

Every step I take
There's a way for God to prove
What a little trust can do, oh, yeah
Every step of faith
Oh, my God will see me through
With every step, every step I take, yeah

Every step I take
Oh-oh-oh...
Don't deny the truth
What a little pride can do, yeah
Every step of faith
Whoa, my God will see me through
With every step I take

Chaque pas que je fais

Tant de rêveurs
Vivant leur vie contre le mur
Et quand je regarde dans le miroir
Je vois le plus grand d'entre eux
Je rêve de ce que je pourrais être
Au-delà de la peur et du doute
Lorsque je fais face à l'espoir que Dieu me donne
Ma foi fonctionnera

Je dois prendre une chance
La clé est de lâcher prise
Parce que tant qu'un homme ne peut pas prendre une chance
Comment est-ce qu'il peut savoir ?

Chaque pas que je fais
Ooh, il y a un moyen pour Dieu de prouver
Ce qu'une petite confiance peut faire, oh...
Chaque pas de foi
Je sais, je sais, je sais
Mon Dieu me guidera
Avec chaque pas que je fais

Ooh-ooh...

Oh, quelle vie difficile
Tant de personnes ont permis
Et si tu regardes de plus près
Tu me verras dans cette foule
Je sais ce que Dieu me donnera
Mais je tends la main pour beaucoup moins
Et au final, ce que je tiens dans mes mains
N'est rien de comparable au meilleur

Je vais prendre une chance
Et viser un terrain plus élevé, oh-whoa...
Parce que tant qu'un homme ne prend pas de risques
Il ne pourra jamais le trouver, oh...

Chaque pas que je fais
Ooh, ooh-ooh...
Et il y a un moyen pour Dieu de prouver
Ce qu'une petite confiance peut faire
Chaque pas de foi
Je sais, je sais, je sais
Mon Dieu me guidera
Avec chaque pas que je fais

J'ai traversé des moments difficiles
Mais j'ai réalisé
Je dois garder mon œil sur le prix

Chaque pas que je fais
Il y a un moyen pour Dieu de prouver
Ce qu'une petite confiance peut faire, oh, ouais
Chaque pas de foi
Oh, mon Dieu me guidera
Avec chaque pas, chaque pas que je fais, ouais

Chaque pas que je fais
Oh-oh-oh...
Ne nie pas la vérité
Ce qu'une petite fierté peut faire, ouais
Chaque pas de foi
Whoa, mon Dieu me guidera
Avec chaque pas que je fais