Forgiveness - Bob Carlisle translation in German

Forgiveness

I say I will, but then I won't
Say I do, but then I don't
It happens every day
I hate the sinner, love the sin
It's a sorry state I'm in
I've got to get away

Every time I throw that stone
The fate I'm sealing is my own
You know how much I need

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about
Forgiveness

I say forgive and then forget
But I ain't learned to do it yet
You'd think I'd know by now
I know how to hurt someone
Been on both sides of that gun
Pulled the trigger anyhow

When I'm hurting someone else
I only hurt myself
I've got to let it go

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about
Forgiveness

A thousand wrongs don't make a right
Just nobody wins
When the bridges start burning
Can't you hear my cry?

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about

Forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness

Vergebung

Ich sage, ich will, aber dann will ich nicht
Sage, ich tue es, aber dann tue ich es nicht
Es passiert jeden Tag
Ich hasse den Sünder, liebe die Sünde
Es ist ein trauriger Zustand, in dem ich mich befinde
Ich muss hier weg

Jedes Mal, wenn ich diesen Stein werfe
Ist das Schicksal, das ich besiegel, mein eigenes
Du weißt, wie sehr ich es brauche

Vergebung, Vergebung
Ich kann nicht leben ohne
Vergebung, Vergebung
Darum geht es in der Liebe
Vergebung

Ich sage, vergib und vergiss
Aber ich habe noch nicht gelernt, es zu tun
Man sollte meinen, ich wüsste es inzwischen
Ich weiß, wie man jemanden verletzt
War auf beiden Seiten dieser Waffe
Habe trotzdem den Abzug gedrückt

Wenn ich jemand anderen verletze
Verletze ich nur mich selbst
Ich muss es loslassen

Vergebung, Vergebung
Ich kann nicht leben ohne
Vergebung, Vergebung
Darum geht es in der Liebe
Vergebung

Tausend Fehler machen es nicht richtig
Es gewinnt einfach niemand
Wenn die Brücken anfangen zu brennen
Kannst du meinen Schrei nicht hören?

Vergebung, Vergebung
Ich kann nicht leben ohne
Vergebung, Vergebung
Darum geht es in der Liebe

Vergebung, Vergebung
Ich kann nicht leben ohne
Vergebung, Vergebung
Darum geht es in der Liebe

Vergebung, Vergebung
Vergebung, Vergebung