Lyrics and translation Bob Carlisle - Forgiveness

Forgiveness

I say I will, but then I won't
Say I do, but then I don't
It happens every day
I hate the sinner, love the sin
It's a sorry state I'm in
I've got to get away

Every time I throw that stone
The fate I'm sealing is my own
You know how much I need

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about
Forgiveness

I say forgive and then forget
But I ain't learned to do it yet
You'd think I'd know by now
I know how to hurt someone
Been on both sides of that gun
Pulled the trigger anyhow

When I'm hurting someone else
I only hurt myself
I've got to let it go

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about
Forgiveness

A thousand wrongs don't make a right
Just nobody wins
When the bridges start burning
Can't you hear my cry?

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about

Forgiveness, forgiveness
I can't live without
Forgiveness, forgiveness
That's what love's about

Forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness

Le Pardon

Je dis que je le ferai, mais ensuite je ne le fais pas
Je dis que je le ferai, mais ensuite je ne le fais pas
Cela arrive chaque jour
Je déteste le pécheur, j'aime le péché
C'est un état lamentable dans lequel je me trouve
Je dois m'enfuir

Chaque fois que je lance cette pierre
Le sort que je scelle est le mien
Tu sais combien j'ai besoin

De pardon, de pardon
Je ne peux pas vivre sans
De pardon, de pardon
C'est ce dont l'amour parle
Du pardon

Je dis pardonner et puis oublier
Mais je n'ai pas encore appris à le faire
Tu penserais que je le saurais maintenant
Je sais comment blesser quelqu'un
J'ai été des deux côtés de ce canon
J'ai quand même tiré la gâchette

Quand je blesse quelqu'un d'autre
Je me blesse moi-même
Je dois laisser tomber

Le pardon, le pardon
Je ne peux pas vivre sans
Le pardon, le pardon
C'est ce dont l'amour parle
Du pardon

Mille torts ne font pas un bien
Personne ne gagne
Lorsque les ponts commencent à brûler
Ne peux-tu pas entendre mon cri ?

Le pardon, le pardon
Je ne peux pas vivre sans
Le pardon, le pardon
C'est ce dont l'amour parle

Le pardon, le pardon
Je ne peux pas vivre sans
Le pardon, le pardon
C'est ce dont l'amour parle

Le pardon, le pardon
Le pardon, le pardon