Lyrics and translation Bob Carlisle - I Will Shelter You

I Will Shelter You

I'm in your corner
Don't worry 'bout a thing
And if you should ever need
Some comforting
I'm as close as the air you breathe
I'll be the faith you need to believe

Put your head on my shoulder
And rest a little while
'Cause I'm here to hold you
When your world turns wild
That's just what love should do
When times are tough
I will pull you through

When the hurricane blows
Against your heart
And the sky's on fire
And you don't know where you are
When you've done all you can do
And there's no one else to turn to
I will shelter you

It doesn't matter
What tomorrow brings
'Cause baby together
We can weather anything
When you can't seem to
Find your way
I will push back the storm
I will stop the rain

No matter where you are
I will guide your heart

Je te protégerai

Je suis à tes côtés
Ne t'inquiète de rien
Et si jamais tu as besoin
De réconfort
Je suis aussi près que l'air que tu respires
Je serai la foi dont tu as besoin pour croire

Pose ta tête sur mon épaule
Et repose-toi un peu
Parce que je suis là pour te tenir
Quand ton monde devient sauvage
C'est ce que l'amour devrait faire
Quand les temps sont durs
Je t'aiderai à traverser

Quand l'ouragan souffle
Contre ton cœur
Et que le ciel est en feu
Et que tu ne sais pas où tu es
Quand tu as fait tout ce que tu pouvais
Et qu'il n'y a personne vers qui te tourner
Je te protégerai

Peu importe
Ce que demain nous réserve
Parce que mon amour, ensemble
Nous pouvons affronter n'importe quoi
Quand tu ne trouves pas
Ton chemin
Je repousserai la tempête
J'arrêterai la pluie

Peu importe où tu es
Je guiderai ton cœur