Lyrics and translation Bob Carlisle - Lately (Dreamin' About Babies)

Lately (Dreamin' About Babies)

Verse 1:
I used to think I had it made
Every time we said goodnight.
This little dating game we′ve played
Has always seemed to feel alright.

I've had my privacy,
And your heart on a string
And it′sn ever been my style
To ruin a good thing.

Chorus:
Oh, but lately
I've been thinkin' ′bout a
Change of plans,
Maybe get a couple wedding bands
And do something crazy,
Maybe ge a piece of land and see
If we could start a little family tree.
I don′t know what's gotten into me,
But I′ve been dreamin' ′bout babies.

Verse 2:
I know it can be hard
These days to be a family man.
I know that all the experts say,
You need to live life while you can.
I've heard psychology on what
Makes true love true
And I′ve read books on educated
Points of view.

Chorus 2:
Oh, but lately
I've been listenin' more to Dr. Suess
Readin′ up on Mother Goose,
Seems she′s quite a lady.
I've been seein′ lots of
Pinks and blues
And little bitty tennis shoes,
Hearin' goodnight Daddy,
I love you′s,
Yeah, I've been dreamin′ 'bout babies.

Bridge:
I used to dream of fancy foreign cars,
And black tie affairs,
And how we'd live in separate
Condos, while we climbed
The golden stairs.

Chorus 3:
Oh, but lately
I′ve been thinkin′ that it
Makes more sense
To build a house with a picket fence
And forget the Mercedes,
Get some puppy-dogs and
Trainin' wheels
And a fmily Oldsmobile.
I can′t believe just how
Good it feels
To be dreamin' ′bout babies,

Can't believe just how good it feels.

Dernièrement (Rêver de bébés)

Verse 1:
J'avais l'habitude de penser que j'avais tout ce qu'il me fallait
Chaque fois que nous nous disions bonne nuit.
Ce petit jeu de rencontres que nous avons joué
A toujours semblé aller bien.

J'ai eu ma vie privée,
Et ton cœur à une corde
Et ce n'a jamais été mon style
De gâcher une bonne chose.

Chorus:
Oh, mais dernièrement
J'ai pensé à un
Changement de plans,
Peut-être obtenir quelques alliances
Et faire quelque chose de fou,
Peut-être obtenir un morceau de terre et voir
Si nous pouvions commencer un petit arbre généalogique.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
Mais j'ai rêvé de bébés.

Verse 2:
Je sais que ça peut être difficile
Ces jours-ci d'être un homme de famille.
Je sais que tous les experts disent,
Tu dois profiter de la vie tant que tu peux.
J'ai entendu la psychologie sur ce qui
Rend le véritable amour vrai
Et j'ai lu des livres sur des points de vue éclairés
Points de vue.

Chorus 2:
Oh, mais dernièrement
J'ai écouté davantage le Dr Seuss
Lisant sur Mère l'Oie,
Il semble qu'elle soit une belle dame.
J'ai vu beaucoup de
Roses et bleus
Et de petites chaussures de tennis,
Entendant bonne nuit papa,
Je t'aime,
Oui, j'ai rêvé de bébés.

Bridge:
J'avais l'habitude de rêver de voitures étrangères chics,
Et de soirées en smoking,
Et comment nous vivrions dans des
Condos séparés, pendant que nous grimpions
Les escaliers dorés.

Chorus 3:
Oh, mais dernièrement
J'ai pensé que c'était
Plus logique
De construire une maison avec une clôture en bois
Et oublier la Mercedes,
Obtenir des chiots et
Des roues d'entraînement
Et une Oldsmobile familiale.
Je ne peux pas croire à quel point
C'est bien
De rêver de bébés,

Je ne peux pas croire à quel point c'est bien.