Lay Your Hands On Me - Bob Carlisle translation in German

Lay Your Hands On Me

Verse 1:
I say my doctor
And he told me
There ain't no way around it.
There ain't no magic pill.
He said, "I looked for years
And tried but I ain't never found it,
No way to fix your ills."

So I've come before
The great physician
Where I know the medicine is
Strong and free.
Only you an cure this
Crossed up condition,
Yeah, you know the very thing I need.

Chorus:
Lay your hands on me,
I need that something.
Lay your hands on me,
I want your touch.
Lay your hands on me,
You've got the power.
Lord, you know I've got the need
So lay your hands on me.

Verse 2:
We try to hide it.
The New York Times said
"God is dead".
They never say
You never left the tomb.

But I can't deny it
When you came down
With your love instead.
Can you dig the upper room.

Nothing in the world can steal it
'Cause your power is real, I know.
Now all I want to do is feel it,
So from the top of my head
To the tips of my toes.

Chorus:

I don't need no psychoanalyst to get to you.
Lay your hands on me.

Leg Deine Hände auf mich

Vers 1:
Ich ging zu meinem Arzt
und er sagte mir,
dass es keinen Ausweg gibt.
Es gibt keine Zauberpille.
Er sagte: "Ich habe jahrelang gesucht
und es versucht, aber ich habe es nie gefunden,
keine Möglichkeit, deine Leiden zu heilen."

Also bin ich vor
den großen Arzt getreten,
wo ich weiß, dass die Medizin
stark und frei ist.
Nur Du kannst diesen
verwirrten Zustand heilen,
ja, Du weißt genau, was ich brauche.

Refrain:
Leg Deine Hände auf mich,
ich brauche dieses Etwas.
Leg Deine Hände auf mich,
ich will Deine Berührung.
Leg Deine Hände auf mich,
Du hast die Macht.
Herrin, Du weißt, dass ich es brauche,
also leg Deine Hände auf mich.

Vers 2:
Wir versuchen, es zu verbergen.
Die New York Times sagte,
"Gott ist tot".
Sie sagen nie,
dass Du das Grab nie verlassen hast.

Aber ich kann es nicht leugnen,
als Du stattdessen
mit Deiner Liebe herunterkamst.
Kannst du den Obersaal verstehen?

Nichts auf der Welt kann es stehlen,
denn Deine Macht ist real, ich weiß es.
Jetzt will ich es nur noch fühlen,
also von meinem Scheitel
bis zu meinen Zehenspitzen.

Refrain:

Ich brauche keinen Psychoanalytiker, um zu Dir zu gelangen.
Leg Deine Hände auf mich.