Lyrics and translation Bob Carlisle - Lay Your Hands On Me

Lay Your Hands On Me

Verse 1:
I say my doctor
And he told me
There ain't no way around it.
There ain't no magic pill.
He said, "I looked for years
And tried but I ain't never found it,
No way to fix your ills."

So I've come before
The great physician
Where I know the medicine is
Strong and free.
Only you an cure this
Crossed up condition,
Yeah, you know the very thing I need.

Chorus:
Lay your hands on me,
I need that something.
Lay your hands on me,
I want your touch.
Lay your hands on me,
You've got the power.
Lord, you know I've got the need
So lay your hands on me.

Verse 2:
We try to hide it.
The New York Times said
"God is dead".
They never say
You never left the tomb.

But I can't deny it
When you came down
With your love instead.
Can you dig the upper room.

Nothing in the world can steal it
'Cause your power is real, I know.
Now all I want to do is feel it,
So from the top of my head
To the tips of my toes.

Chorus:

I don't need no psychoanalyst to get to you.
Lay your hands on me.

Pose tes mains sur moi

Verse 1:
Je dis à mon médecin
Et il m'a dit
Il n'y a pas moyen de contourner ça.
Il n'y a pas de pilule magique.
Il a dit: "J'ai cherché pendant des années
Et j'ai essayé, mais je n'ai jamais trouvé,
Aucun moyen de réparer tes maux."

Alors je suis venu devant
Le grand médecin
Où je sais que le médicament est
Fort et libre.
Seul toi peux guérir ça
Situation compliquée,
Oui, tu sais exactement ce dont j'ai besoin.

Chorus:
Pose tes mains sur moi,
J'ai besoin de ça.
Pose tes mains sur moi,
Je veux ton toucher.
Pose tes mains sur moi,
Tu as le pouvoir.
Seigneur, tu sais que j'ai besoin
Alors pose tes mains sur moi.

Verse 2:
On essaie de le cacher.
Le New York Times a dit
'Dieu est mort'.
Ils ne disent jamais
Tu n'as jamais quitté le tombeau.

Mais je ne peux pas le nier
Quand tu es descendu
Avec ton amour à la place.
Tu peux creuser la chambre haute.

Rien au monde ne peut le voler
Parce que ton pouvoir est réel, je sais.
Maintenant tout ce que je veux, c'est le ressentir,
Donc du haut de ma tête
Jusqu'au bout de mes pieds.

Chorus:

Je n'ai pas besoin de psychanalyste pour t'atteindre.
Pose tes mains sur moi.