Mighty Love - Bob Carlisle translation in German

Mighty Love

You should know me by now.
I've always been straight with you.
I've always tried to sing about the truth the way I see it,
In a mixed up world where truth is
Hard to find.

I ain't no spiritual superman.
Don't always give a shiny, bright example
Of what a believer ought to be.

I ain't never parted the ocean, though I really think I could
If I had the faith of a mustard seed, like the Bible says I should.
I ain't never moved a mountain, I ain't never felt that need.
But the one thing God has tought me to see...

I can have faith
A mountain of hope
I can even speak with tongues of angels
Tell you everyting I know
But it doesn't mean a thing in this world
Without a mighty love

I can be strong
I can stand tall
I can point squarely at the mountain
And command that it be gone
But it doesn't mean a thing in this world
Without a mighty love

I ain't standin' no mount.
I'm not tryin' to preach to ya
And tell you that I've found all the easy answers.
When half the time I can't even
Find my keys.

But I feel like a regular Billy Graham
When I start talkin' bout my Jesus,
And all that he's done for me.

Don't you know that I've received forgiveness through no
Effort of my own.
I've been given so much mercy, so I'll be the last to throw a stone.
And I apologize, if you think that I'm coming on too strong.
But there's just one thing I want you to know...

Mächtige Liebe

Du solltest mich inzwischen kennen.
Ich war immer ehrlich zu dir.
Ich habe immer versucht, über die Wahrheit zu singen, so wie ich sie sehe,
In einer verrückten Welt, wo Wahrheit
schwer zu finden ist.

Ich bin kein spiritueller Übermensch.
Ich bin nicht immer ein glänzendes, leuchtendes Beispiel
dafür, wie ein Gläubiger sein sollte.

Ich habe noch nie einen Ozean geteilt, obwohl ich wirklich denke, dass ich es könnte,
wenn ich den Glauben eines Senfkorns hätte, so wie die Bibel sagt, dass ich es sollte.
Ich habe noch nie einen Berg versetzt, ich habe noch nie dieses Bedürfnis verspürt.
Aber das Einzige, was Gott mich gelehrt hat zu sehen...

Ich kann Glauben haben
Einen Berg von Hoffnung
Ich kann sogar in Engelszungen sprechen
Dir alles erzählen, was ich weiß
Aber es bedeutet nichts in dieser Welt
Ohne eine mächtige Liebe

Ich kann stark sein
Ich kann aufrecht stehen
Ich kann direkt auf den Berg zeigen
Und befehlen, dass er verschwindet
Aber es bedeutet nichts in dieser Welt
Ohne eine mächtige Liebe

Ich stehe auf keinem Berg.
Ich versuche nicht, dir zu predigen
Und dir zu erzählen, dass ich alle einfachen Antworten gefunden habe.
Wenn ich die meiste Zeit nicht einmal
meine Schlüssel finden kann.

Aber ich fühle mich wie ein richtiger Billy Graham,
wenn ich anfange, über meinen Jesus zu sprechen,
und all das, was er für mich getan hat.

Weißt du nicht, dass ich Vergebung empfangen habe, ohne
eigene Anstrengung.
Mir wurde so viel Gnade zuteil, also werde ich der Letzte sein, der einen Stein wirft.
Und ich entschuldige mich, wenn du denkst, dass ich zu aufdringlich bin.
Aber es gibt nur eine Sache, die ich dich wissen lassen möchte...