Lyrics and translation Bob Carlisle - Mighty Love

Mighty Love

You should know me by now.
I've always been straight with you.
I've always tried to sing about the truth the way I see it,
In a mixed up world where truth is
Hard to find.

I ain't no spiritual superman.
Don't always give a shiny, bright example
Of what a believer ought to be.

I ain't never parted the ocean, though I really think I could
If I had the faith of a mustard seed, like the Bible says I should.
I ain't never moved a mountain, I ain't never felt that need.
But the one thing God has tought me to see...

I can have faith
A mountain of hope
I can even speak with tongues of angels
Tell you everyting I know
But it doesn't mean a thing in this world
Without a mighty love

I can be strong
I can stand tall
I can point squarely at the mountain
And command that it be gone
But it doesn't mean a thing in this world
Without a mighty love

I ain't standin' no mount.
I'm not tryin' to preach to ya
And tell you that I've found all the easy answers.
When half the time I can't even
Find my keys.

But I feel like a regular Billy Graham
When I start talkin' bout my Jesus,
And all that he's done for me.

Don't you know that I've received forgiveness through no
Effort of my own.
I've been given so much mercy, so I'll be the last to throw a stone.
And I apologize, if you think that I'm coming on too strong.
But there's just one thing I want you to know...

Amour puissant

Tu devrais me connaître maintenant.
J'ai toujours été honnête avec toi.
J'ai toujours essayé de chanter la vérité telle que je la vois,
Dans un monde chaotique où la vérité est
Difficile à trouver.

Je ne suis pas un super-héros spirituel.
Je ne donne pas toujours un exemple brillant et reluisant
De ce qu'un croyant devrait être.

Je n'ai jamais séparé la mer, bien que je pense vraiment que je pourrais le faire
Si j'avais la foi d'un grain de moutarde, comme la Bible dit que je devrais l'avoir.
Je n'ai jamais déplacé de montagne, je n'ai jamais ressenti ce besoin.
Mais la seule chose que Dieu m'a appris à voir...

Je peux avoir la foi
Une montagne d'espoir
Je peux même parler avec la langue des anges
Te dire tout ce que je sais
Mais ça ne veut rien dire dans ce monde
Sans un amour puissant

Je peux être fort
Je peux me tenir debout
Je peux pointer directement vers la montagne
Et commander qu'elle disparaisse
Mais ça ne veut rien dire dans ce monde
Sans un amour puissant

Je ne suis pas sur une montagne.
Je n'essaie pas de te prêcher
Et te dire que j'ai trouvé toutes les réponses faciles.
Quand la moitié du temps je ne peux même pas
Trouver mes clés.

Mais je me sens comme un Billy Graham ordinaire
Quand je commence à parler de mon Jésus,
Et de tout ce qu'il a fait pour moi.

Ne sais-tu pas que j'ai reçu le pardon sans aucun
Effort de ma part.
J'ai reçu tellement de miséricorde, que je serai le dernier à jeter la pierre.
Et je m'excuse, si tu penses que je suis trop fort.
Mais il y a juste une chose que je veux que tu saches...