Somewhere - Bob Carlisle translation in German

Somewhere

A promise is forever ...
Supposed to last forever
So why do promises just simply fly away
Though love has passed me by
And left me alone and crying
I still believe that love will come
Along one day

If I have to search forever to find
Where love begins
I′m not exactly sure
Where I should start
But I still believe with all my soul
And heart, when it tells me ...

Chorus:
Somewhere, just beyond the reach
Of my arms
You're waiting there
Somehow, I′ll find my way
Into your heart
I will search everywhere
You know they say that you can't
Ever go back again. But I say
Where there's a love, there′s a way
′Till I find you somewhere ...
Somehow ... someway

Don't bother talkin′ to me. There
Words just go right through me
You see, I've been there and I′ve
Heard it all before
If miracles are only ... a matter
Of believing
I can't help wondering who
Those miracles are for

Yeah, they say there′s always
Someone for everyone, it seems
But surely that means everyone but me
Still there's a part of me that's dying
To believe ... believe that

Someday - God only knows how
Long it′s gonna take
Somehow - I still believe that love
Will find a way
Somewhere - where you and I will
Chance to meet one day
We′re living for that moment ... Real
Love is worth the wait

Irgendwo

Ein Versprechen ist für immer ...
Sollte für immer halten
Warum also fliegen Versprechen einfach davon?
Obwohl die Liebe an mir vorbeigezogen ist
Und mich allein und weinend zurückgelassen hat
Glaube ich immer noch, dass die Liebe kommen wird
Eines Tages

Wenn ich für immer suchen muss, um zu finden,
Wo die Liebe beginnt
Ich bin mir nicht ganz sicher,
Wo ich anfangen soll
Aber ich glaube immer noch mit ganzer Seele
Und Herz, wenn es mir sagt ...

Refrain:
Irgendwo, gerade außerhalb der Reichweite
Meiner Arme
Wartest du dort
Irgendwie werde ich meinen Weg finden
In dein Herz
Ich werde überall suchen
Weißt du, man sagt, dass man nicht
Jemals zurückgehen kann. Aber ich sage
Wo Liebe ist, da ist auch ein Weg
Bis ich dich irgendwo finde ...
Irgendwie ... auf irgendeine Weise

Bemüh dich nicht, mit mir zu reden. Diese
Worte gehen einfach durch mich hindurch
Weißt du, ich war schon da und ich habe
Alles schon gehört
Wenn Wunder nur ... eine Frage
Des Glaubens sind
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen, für wen
Diese Wunder sind

Ja, man sagt, es gibt immer
Jemanden für jeden, so scheint es
Aber sicher bedeutet das jeden außer mir
Trotzdem gibt es einen Teil von mir, der darauf brennt
Zu glauben ... zu glauben, dass

Eines Tages - Gott allein weiß, wie
Lange es dauern wird
Irgendwie - glaube ich immer noch, dass die Liebe
Einen Weg finden wird
Irgendwo - wo du und ich
Die Chance haben werden, uns eines Tages zu treffen
Wir leben für diesen Moment ... Wahre
Liebe ist das Warten wert