Lyrics and translation Bob Carlisle - Somewhere

Somewhere

A promise is forever ...
Supposed to last forever
So why do promises just simply fly away
Though love has passed me by
And left me alone and crying
I still believe that love will come
Along one day

If I have to search forever to find
Where love begins
I′m not exactly sure
Where I should start
But I still believe with all my soul
And heart, when it tells me ...

Chorus:
Somewhere, just beyond the reach
Of my arms
You're waiting there
Somehow, I′ll find my way
Into your heart
I will search everywhere
You know they say that you can't
Ever go back again. But I say
Where there's a love, there′s a way
′Till I find you somewhere ...
Somehow ... someway

Don't bother talkin′ to me. There
Words just go right through me
You see, I've been there and I′ve
Heard it all before
If miracles are only ... a matter
Of believing
I can't help wondering who
Those miracles are for

Yeah, they say there′s always
Someone for everyone, it seems
But surely that means everyone but me
Still there's a part of me that's dying
To believe ... believe that

Someday - God only knows how
Long it′s gonna take
Somehow - I still believe that love
Will find a way
Somewhere - where you and I will
Chance to meet one day
We′re living for that moment ... Real
Love is worth the wait

Quelque part

Une promesse est éternelle ...
Elle est censée durer éternellement
Alors pourquoi les promesses s'envolent-elles si facilement ?
Bien que l'amour m'ait quitté
Et m'ait laissé seul et en pleurs
Je crois toujours que l'amour viendra
Un jour

Si je dois chercher éternellement pour trouver
Où l'amour commence
Je ne suis pas vraiment sûr
Par où commencer
Mais je crois toujours de tout mon cœur
Et mon âme, quand elle me dit ...

Refrain:
Quelque part, juste hors de portée
De mes bras
Tu attends là
D'une manière ou d'une autre, je trouverai mon chemin
Dans ton cœur
Je chercherai partout
Tu sais, ils disent que tu ne peux pas
Jamais revenir en arrière. Mais je dis
Là où il y a de l'amour, il y a un chemin
Jusqu'à ce que je te trouve quelque part ...
D'une manière ou d'une autre ...

Ne t'embête pas à me parler. Les
Mots me traversent
Tu vois, j'y suis allé et j'ai
Déjà tout entendu
Si les miracles ne sont que ... une question
De croyance
Je ne peux pas m'empêcher de me demander à qui
Ces miracles sont destinés

Ouais, ils disent qu'il y a toujours
Quelqu'un pour chacun, il semblerait
Mais sûrement cela signifie tout le monde sauf moi
Il y a encore une partie de moi qui meurt
D'y croire ... de croire que

Un jour - Dieu seul sait combien
De temps il faudra
D'une manière ou d'une autre - Je crois toujours que l'amour
Trouvera un chemin
Quelque part - où toi et moi aurons
La chance de nous rencontrer un jour
Nous vivons pour ce moment ... L'amour
Réel vaut la peine d'attendre