Lyrics and translation Bob Carlisle - Somewhere

Somewhere

A promise is forever ...
Supposed to last forever
So why do promises just simply fly away
Though love has passed me by
And left me alone and crying
I still believe that love will come
Along one day

If I have to search forever to find
Where love begins
I′m not exactly sure
Where I should start
But I still believe with all my soul
And heart, when it tells me ...

Chorus:
Somewhere, just beyond the reach
Of my arms
You're waiting there
Somehow, I′ll find my way
Into your heart
I will search everywhere
You know they say that you can't
Ever go back again. But I say
Where there's a love, there′s a way
′Till I find you somewhere ...
Somehow ... someway

Don't bother talkin′ to me. There
Words just go right through me
You see, I've been there and I′ve
Heard it all before
If miracles are only ... a matter
Of believing
I can't help wondering who
Those miracles are for

Yeah, they say there′s always
Someone for everyone, it seems
But surely that means everyone but me
Still there's a part of me that's dying
To believe ... believe that

Someday - God only knows how
Long it′s gonna take
Somehow - I still believe that love
Will find a way
Somewhere - where you and I will
Chance to meet one day
We′re living for that moment ... Real
Love is worth the wait

Где-то

Клятва – это навсегда…
Должна длиться вечно.
Так почему же клятвы просто улетают?
Хотя любовь прошла мимо меня
И оставила меня одного в слезах,
Я все еще верю, что любовь придет
Однажды.

Даже если мне придется искать вечно, чтобы найти,
Где начинается любовь,
Я не совсем уверен,
С чего мне начать.
Но я все еще верю всей душой
И сердцем, когда оно говорит мне…

Припев:
Где-то, чуть дальше,
Чем могут дотянуться мои руки,
Ты ждешь там.
Так или иначе, я найду путь
К твоему сердцу.
Я буду искать тебя везде.
Знаешь, говорят, что нельзя
Вернуться назад. Но я говорю,
Где есть любовь, есть и путь.
Пока я не найду тебя где-то…
Как-то… как-нибудь.

Не утруждай себя разговорами со мной. Эти
Слова просто проходят сквозь меня.
Видишь ли, я уже был там и
Слышал все это раньше.
Если чудеса – это всего лишь… вопрос
Веры,
Я не могу не задаваться вопросом, для кого
Эти чудеса.

Да, говорят, всегда есть
Кто-то для каждого, кажется.
Но, конечно же, это означает, что для всех, кроме меня.
И все же часть меня умирает от желания
Верить… верить, что

Когда-нибудь – одному Богу известно, как
Долго это займет –
Так или иначе – я все еще верю, что любовь
Найдёт свой путь.
Где-то – где мы с тобой
Случайно встретимся однажды.
Мы живем ради этого момента… Настоящая
Любовь стоит ожидания.