Take Me As I Am - Bob Carlisle translation in German

Take Me As I Am

Time after time
As I look over my life
How I've survived, I don't know
I've leaned out over the edge
Into the darkness, and yet
You've kept me from falling below
God, You know I wear no badge of honor
Despite the way I hoped that I would be

Take me as I am
Take me as a man
Who's waiting
Yours for the molding and making
Take me as I am
Just an ordinary man
Whose heart is aching
With all that I am

Holy and pure
You are the healing and cure
For all of my self-rooted wounds
I've not a thing to conceal
I stand here naked and revealed
My sole source of cover is in You
Search me with the white hot light of heaven
And when you see the darkness of my soul

Take me as I am
Take me as a man
Who's waiting
Yours for the molding and making
Take me as I am
Just an ordinary man
Whose heart is aching
With all that I am

So if there ever was a man in need of mercy
And the shelter of Your love, dear God, it's me

Take me as I am
Take me as a man
Who's waiting
Yours for the molding and making
Take me as I am
Just an ordinary man
Who's waiting
Yours for the molding and making...

Nimm Mich, Wie Ich Bin

Immer wieder,
Wenn ich mein Leben überblicke,
Wie ich überlebt habe, weiß ich nicht.
Ich habe mich über den Rand gelehnt,
In die Dunkelheit, und doch
Hast Du mich davor bewahrt, hinabzustürzen.
Gott, Du weißt, ich trage keine Ehrenauszeichnung,
Trotz der Art, wie ich hoffte zu sein.

Nimm mich, wie ich bin,
Nimm mich als Mann,
Der wartet,
Dein, zum Formen und Gestalten.
Nimm mich, wie ich bin,
Nur ein gewöhnlicher Mann,
Dessen Herz schmerzt,
Mit all dem, was ich bin.

Heilig und rein,
Du bist die Heilung und Kur
Für all meine selbstverschuldeten Wunden.
Ich habe nichts zu verbergen,
Ich stehe hier nackt und enthüllt,
Meine einzige Quelle der Bedeckung ist in Dir.
Durchsuche mich mit dem weißglühenden Licht des Himmels,
Und wenn Du die Dunkelheit meiner Seele siehst,

Nimm mich, wie ich bin,
Nimm mich als Mann,
Der wartet,
Dein, zum Formen und Gestalten.
Nimm mich, wie ich bin,
Nur ein gewöhnlicher Mann,
Dessen Herz schmerzt,
Mit all dem, was ich bin.

Wenn es also jemals einen Mann gab, der Barmherzigkeit brauchte,
Und den Schutz Deiner Liebe, lieber Gott, dann bin ich es.

Nimm mich, wie ich bin,
Nimm mich als Mann,
Der wartet,
Dein, zum Formen und Gestalten.
Nimm mich, wie ich bin,
Nur ein gewöhnlicher Mann,
Der wartet,
Dein, zum Formen und Gestalten...