1: Let me tell you 'bouta young boy from Santa Ana.
1: Laisse-moi te parler d'un jeune garçon de Santa Ana.
Playing music with the band was the only thing that ever mattered.
Jouer de la musique avec le groupe était la seule chose qui comptait vraiment.
I never really listened muchto Rock 'n' Roll, grew up on James Brown, Motownand Latin Souland that's the truth.
Je n'ai jamais vraiment écouté beaucoup de rock 'n' roll, j'ai grandi avec James Brown, Motown et la musique latino, et c'est la vérité.
All my homies were of serious latino persuasion.
Tous mes amis étaient de fervents latinos.
They taught me how to find the groove despite my sole lack of pigmentation.
Ils m'ont appris à trouver le rythme malgré mon manque de pigmentation.
They took a little boy with shiny shoesand they anointed me with Salsaand Rhythm and Blues, and Chorus: That's the truth, the whole truth, so help me God.
Ils ont pris un petit garçon avec des chaussures brillantes et l'ont oint de salsa, de rhythm and blues, et Refrain: C'est la vérité, toute la vérité, que Dieu me soit en aide.
I can't pretend to be something I am not.
Je ne peux pas prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
So if my midnight confession seems peculiar to you, well, it may sound crazy but itain't nothing but the truth.
Donc, si ma confession de minuit te semble particulière, eh bien, ça peut paraître fou, mais c'est la vérité.
Verse 2: Now me and Jesus had our own kind of understanding.
Verse 2: Maintenant, Jésus et moi, nous avions notre propre façon de nous comprendre.
You see, He knew I wasn't no choirboy, but he wasn't all that demanding.
Tu vois, Il savait que je n'étais pas un enfant de chœur, mais Il n'était pas si exigeant.
He knew I didn't always walk the line, but He was right there to cath me every timeand that's the truth.
Il savait que je ne marchais pas toujours sur la ligne, mais Il était là pour me rattraper à chaque fois, et c'est la vérité.
Chorus:...
Refrain:...
You may say it's impossible"Hey that ain't butterfly boy"I know it sounds so incredible, but it's the truth.
Tu peux dire que c'est impossible "Hé, ce n'est pas un garçon papillon", je sais que ça a l'air incroyable, mais c'est la vérité.