Lyrics and translation Bob Carlisle - True Believer

True Believer

I can still remember
Not so very long ago in 1977
We would sit and we would talk about forever
In our little house on Lugo
It was our little piece of heaven

We would laugh, we would dream
You′d embrace me and make me believe

If the sky should fall to the sea
I would live in the hope of your sweet mystery
You have faith in me, and forever I will be
A true believer

If I had to do it over, I could do it all again
Just to know you're right here by my side
Today I gave myself to you
That was the day my life changed
With a single touch, I came alive

You gave me wings, made me dream
You embraced me and made me believe

If the sky should fall to the sea
I would live in the hope of your sweet mystery
You have faith in me, and forever I will be
A true believer

If the stars should all tumble down
You know I′ll be okay as long as you are around
You have faith in me, and forever I will be
A true believer

With my eyes open wide
I could finally see
That only a miracle
Could ever move my soul
And make my heart believe
You made a believer out of me

If the sky should fall to the sea
I would live in the hope of your sweet mystery
You have faith in me, and forever I will be
A true believer

Vrai Croyant

Je me souviens encore
Il n'y a pas si longtemps, en 1977
Nous nous asseyions et nous parlions d'éternité
Dans notre petite maison sur Lugo
C'était notre petit coin de paradis

Nous riions, nous rêvions
Tu me prenais dans tes bras et me faisais croire

Si le ciel devait tomber à la mer
Je vivrais dans l'espoir de ton doux mystère
Tu as foi en moi, et pour toujours je serai
Un vrai croyant

Si je devais recommencer, je le ferais encore
Juste pour savoir que tu es là à mes côtés
Aujourd'hui, je me suis donné à toi
C'est le jour où ma vie a changé
D'un simple toucher, je suis revenu à la vie

Tu m'as donné des ailes, tu m'as fait rêver
Tu m'as pris dans tes bras et me fais croire

Si le ciel devait tomber à la mer
Je vivrais dans l'espoir de ton doux mystère
Tu as foi en moi, et pour toujours je serai
Un vrai croyant

Si les étoiles devaient toutes tomber
Tu sais que je serai bien tant que tu es là
Tu as foi en moi, et pour toujours je serai
Un vrai croyant

Avec mes yeux grands ouverts
J'ai enfin vu
Que seul un miracle
Pourrait jamais toucher mon âme
Et faire croire mon cœur
Tu as fait de moi un croyant

Si le ciel devait tomber à la mer
Je vivrais dans l'espoir de ton doux mystère
Tu as foi en moi, et pour toujours je serai
Un vrai croyant