Lyrics and translation Bob Carlisle - Use Me

Use Me

It's been a long time comin'
I've laid around this old town for years
And, Lord, it's time that I stop runnin'
From the very voice that summoned me here
I can't hide Your calling forever
Start a fire in my soul
'Cause, Lord, I'm ready and willing
To give You my all

You just give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

I've lived a lifetime of mercy
Hardheaded, and set in my ways
And if I've hurt You, dear God, I'm sorry
I took for granted Your amazing grace
But if there's one chance in a million
You could reach one soul through me
Then, Father, I'm ready, and able
To answer Your call

You just give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

(Take my hand)
Father take my hand, take my hand
(Don't look back)
No, there's no lookin' back
(Jesus, start a fire in my soul)
There's a fire in my soul
'Cause I'm ready and able
To give You my all

Give me a vision
Show me a sign
Tell me You love me
Like the very first time
You've got the power
And I've got the need
I'm standing before You
Father, just use me

Utilise-moi

Cela fait longtemps que j'attends
J'ai traîné dans cette vieille ville pendant des années
Et, Seigneur, il est temps que j'arrête de courir
De la voix même qui m'a appelé ici
Je ne peux pas cacher ton appel pour toujours
Allume un feu dans mon âme
Parce que, Seigneur, je suis prêt et désireux
De te donner tout

Donne-moi juste une vision
Montre-moi un signe
Dis-moi que tu m'aimes
Comme la toute première fois
Tu as le pouvoir
Et j'ai le besoin
Je suis devant toi
Père, utilise-moi juste

J'ai vécu une vie de miséricorde
Têtu, et dans mes habitudes
Et si je t'ai blessé, mon Dieu, je suis désolé
J'ai pris ta grâce incroyable pour acquise
Mais s'il y a une chance sur un million
Que tu puisses atteindre une âme à travers moi
Alors, Père, je suis prêt et capable
De répondre à ton appel

Donne-moi juste une vision
Montre-moi un signe
Dis-moi que tu m'aimes
Comme la toute première fois
Tu as le pouvoir
Et j'ai le besoin
Je suis devant toi
Père, utilise-moi juste

(Prends ma main)
Père, prends ma main, prends ma main
(Ne regarde pas en arrière)
Non, il n'y a pas de retour en arrière
(Jésus, allume un feu dans mon âme)
Il y a un feu dans mon âme
Parce que je suis prêt et capable
De te donner tout

Donne-moi une vision
Montre-moi un signe
Dis-moi que tu m'aimes
Comme la toute première fois
Tu as le pouvoir
Et j'ai le besoin
Je suis devant toi
Père, utilise-moi juste