Lyrics and translation Bob Catley - A Beautiful Night for Love

A Beautiful Night for Love

Where the last of your tears drops in the ocean
Do the dreams you conceal guide the way?
Is a past full of fear, bound by emotions?
Till a time when the sun might turn those winter skies to summer nights
How the last hundred years passed in a moment
How the sepia scenes fade to grey
Was the great lovers′ dream crowned by devotion?
As they climbed on a comet's tail across the sky that never dies
For tonight is a beautiful night for love
You and i, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands, like precious sand
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
On the mist covered fields where we lay
Then at last you appeared, caught for a moment
For the light that I held for you through endless night still burns bright

Прекрасная ночь для любви

Где последняя твоя слеза упадет в океан,
Мечты, что ты скрываешь, укажут ли путь?
Прошлое, полное страха, скованное чувствами,
До тех пор, пока солнце не превратит зимнее небо в летнюю ночь.
Как сотня лет пролетела в одно мгновение,
Как сепия сцен блекнет до серого,
Была ли мечта великих влюбленных увенчана преданностью,
Когда они взлетели на хвосте кометы по небу, что никогда не умирает?
Ведь эта ночь — прекрасная ночь для любви,
Мы с тобой, словно звезды, столкнемся вместе.
Какая ночь, какая прекрасная ночь для любви,
Поймай луну, когда она упадет в твои руки, как драгоценный песок.
С дождем омытых холмов, о, я слышал твой зов,
На полях, покрытых туманом, где мы лежали.
И наконец ты явилась, запечатленная на миг,
Ибо свет, что я хранил для тебя сквозь бесконечную ночь, все еще ярко горит.