Against the Wind - Bob Catley translation in German

Against the Wind

Old friends never clandestine
Bold destinies, hearts entwined
One voice that was lost in time
Walking tall against the wind

First wave of a turning tide
One bastion, truth and pride
Strikes out for the last in line
As we claw against the wind

Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came

Nine came from forsaken lands
Cloaked travellers, halfling band
Free souls with the truth in hand
Try to forge against the wind

We shadows of moria
Shaped light from lothlorien
Take flight, gentle warriors
As we soar against the wind

Gegen den Wind

Alte Freunde niemals heimlich
Kühne Schicksale, Herzen verbunden
Eine Stimme in der Zeit verloren
Geh aufrecht gegen den Wind

Erste Wende der Gezeiten
Eine Bastion, Wahrheit und Stolz
Kämpft für den Letzten in der Reihe
Während wir gegen den Wind kämpfen

Geh, tapferer Krallen-Adel
In deinem Herzen das furchtlose Ziel
Alt und jung genug zu sterben
Wir müssen das kostbare Geschenk verbergen
Vor Händen, die das Licht verrieten
Geh
Denn wir müssen es zurückbringen zum
Feuer, aus dem es kam

Neun kamen aus verlassenen Ländern
Vermummte Reisende, Halblinggruppe
Freie Seelen mit der Wahrheit in der Hand
Versuchen gegen den Wind zu schmieden

Wir Schatten von Moria
Formten Licht aus Lothlórien
Fliegt, sanfte Krieger
Während wir gegen den Wind segeln