Lyrics and translation Bob Catley - Dreams

Dreams

How, even now your fate is sealed
With the hound upon your heels, lie still
Tremble and the jaws could kill, now
How, in the terror that you feel
Does it touch you like the coldest steel?
Why is everything so real, now?
Fall to this premonition, a crystal ball of vain ambition
This warning keeps on calling, don′t ignore this fatal spore
Dreams, we can never escape from our dreams
Cause we're bent out of shape in our dreams
By the terror from which we run
In our dreams, there′s a matter to face in our dreams
And there's no better place than our dreams
To prepare for the night to come
How, can you hide or run away
In the thunder, when the rain drenched streets
Turn to clay beneath your feet, now
How, as your dreams come into play
Is it everything you crave could be?
All you were afraid to see, now
Crawl through this demolition, a catastrophic late omission
This warning keeps on calling, can't ignore the strange rapport
Dreams, we can never escape from our dreams
Cause we′re bent out of shape in our dreams
By the terror from which we run
In our dreams, there′s a matter to face in our dreams
And there's no better place than our dreams
To prepare for the night to come
It′s the world that is turning for a cold heart of stone
It's only in dreams that you′re never alone
For the candle is burning and we're wiser, still learning
That no living creature is bad to the bone
In your dreams the night betrays memories you hide away
Dreams, we can never escape from our dreams
Cause we′re bent out of shape in our dreams
By the terror from which we run
In our dreams, there's a matter to face in our dreams
And there's no better place than our dreams
To prepare for the night to come

Rêves

Comment, même maintenant, ton destin est scellé
Avec le chien sur tes talons, reste immobile
Tremble et les mâchoires pourraient tuer, maintenant
Comment, dans la terreur que tu ressens
Est-ce que ça te touche comme l'acier le plus froid ?
Pourquoi tout est-il si réel, maintenant ?
Tombe à cette prémonition, une boule de cristal de vaine ambition
Cet avertissement continue d'appeler, n'ignore pas cette spore fatale
Les rêves, nous ne pouvons jamais échapper à nos rêves
Parce que nous sommes tordus dans nos rêves
Par la terreur dont nous fuyons
Dans nos rêves, il y a une question à affronter dans nos rêves
Et il n'y a pas de meilleur endroit que nos rêves
Pour se préparer à la nuit à venir
Comment, peux-tu te cacher ou t'enfuir
Dans le tonnerre, quand les rues détrempées de pluie
Se transforment en argile sous tes pieds, maintenant
Comment, alors que tes rêves entrent en jeu
Est-ce tout ce que tu as toujours désiré pourrait être ?
Tout ce que tu avais peur de voir, maintenant
Rampe à travers cette démolition, une omission tardive catastrophique
Cet avertissement continue d'appeler, ne peut pas ignorer l'étrange rapport
Les rêves, nous ne pouvons jamais échapper à nos rêves
Parce que nous sommes tordus dans nos rêves
Par la terreur dont nous fuyons
Dans nos rêves, il y a une question à affronter dans nos rêves
Et il n'y a pas de meilleur endroit que nos rêves
Pour se préparer à la nuit à venir
C'est le monde qui tourne pour un cœur de pierre froid
C'est seulement dans les rêves que tu n'es jamais seul
Car la bougie brûle et nous sommes plus sages, toujours en train d'apprendre
Qu'aucune créature vivante n'est mauvaise jusqu'aux os
Dans tes rêves, la nuit trahit les souvenirs que tu caches
Les rêves, nous ne pouvons jamais échapper à nos rêves
Parce que nous sommes tordus dans nos rêves
Par la terreur dont nous fuyons
Dans nos rêves, il y a une question à affronter dans nos rêves
Et il n'y a pas de meilleur endroit que nos rêves
Pour se préparer à la nuit à venir