Lyrics and translation Bob Catley - Fear Of The Dark

Fear Of The Dark

As the fog moves in silence
Not a sound disturbs the peace on "middle earth"
And the cold gloom seems timeless
As she waits to fall asleep on "middle earth"

Where do we go to stop remembering?
Where do we go to start again?

Now the full moon is climbing
Through her window like a thief on "middle earth"
To the black room she lies in
As she prays 'my soul to keep' on "middle earth"

Where do we go to find the remedies?
How could we know it never ends?

It's a fear of the dark she's feeding
Through the tears as her heart despairs
And it tears her apart revealing
Every piece, every part is scared
It's a fear of the dark she's feeding
In her mind it's beyond compare
For there's no turning back, no leaving
While her fear of the dark is there

It's a nightmare, this island
She remains, her world in chains, on "middle earth"
It's a private asylum
Locked away till daylight breaks on "middle earth"

And after all, who can prepare for this?
We're just like candles in the wind

Daylight is fading
So rest your weary head upon my cheek
For the measure of the day, the light is hours away
Tonight could hold the key to set you free

Peur du noir

Alors que le brouillard s'installe en silence
Pas un bruit ne trouble la paix sur "la Terre du Milieu"
Et la froideur sombre semble éternelle
Alors qu'elle attend de s'endormir sur "la Terre du Milieu"

Où allons-nous pour arrêter de nous souvenir ?
Où allons-nous pour recommencer ?

Maintenant, la pleine lune grimpe
Par sa fenêtre comme un voleur sur "la Terre du Milieu"
Dans la chambre noire où elle se trouve
Alors qu'elle prie "pour que mon âme soit gardée" sur "la Terre du Milieu"

Où allons-nous pour trouver les remèdes ?
Comment pouvions-nous savoir que ça ne finirait jamais ?

C'est la peur du noir qu'elle nourrit
À travers les larmes, alors que son cœur désespère
Et ça la déchire, révélant
Chaque morceau, chaque partie est effrayée
C'est la peur du noir qu'elle nourrit
Dans son esprit, c'est incomparable
Car il n'y a pas de retour en arrière, pas de départ
Tant que sa peur du noir est là

C'est un cauchemar, cette île
Elle reste, son monde enchaîné, sur "la Terre du Milieu"
C'est un asile privé
Enfermé jusqu'à ce que le jour se lève sur "la Terre du Milieu"

Et après tout, qui peut se préparer à ça ?
Nous sommes comme des bougies dans le vent

Le jour se fane
Alors repose ta tête fatiguée contre ma joue
Car la mesure du jour, la lumière est à des heures d'ici
Ce soir pourrait détenir la clé pour te libérer