Lyrics and translation Bob Catley - Fear Of The Dark

Fear Of The Dark

As the fog moves in silence
Not a sound disturbs the peace on "middle earth"
And the cold gloom seems timeless
As she waits to fall asleep on "middle earth"

Where do we go to stop remembering?
Where do we go to start again?

Now the full moon is climbing
Through her window like a thief on "middle earth"
To the black room she lies in
As she prays 'my soul to keep' on "middle earth"

Where do we go to find the remedies?
How could we know it never ends?

It's a fear of the dark she's feeding
Through the tears as her heart despairs
And it tears her apart revealing
Every piece, every part is scared
It's a fear of the dark she's feeding
In her mind it's beyond compare
For there's no turning back, no leaving
While her fear of the dark is there

It's a nightmare, this island
She remains, her world in chains, on "middle earth"
It's a private asylum
Locked away till daylight breaks on "middle earth"

And after all, who can prepare for this?
We're just like candles in the wind

Daylight is fading
So rest your weary head upon my cheek
For the measure of the day, the light is hours away
Tonight could hold the key to set you free

Страх темноты

Когда туман безмолвно надвигается,
Ни звука не нарушает покой на "Средиземье",
И холодный мрак кажется вечным,
Пока она ждет, чтобы уснуть на "Средиземье".

Куда нам идти, чтобы перестать вспоминать?
Куда нам идти, чтобы начать все сначала?

Теперь полная луна поднимается,
Сквозь ее окно, словно вор, на "Средиземье",
В темную комнату, где она лежит,
И молится: "Душу мою сохрани" на "Средиземье".

Куда нам идти, чтобы найти исцеление?
Откуда нам знать, что этому не будет конца?

Это страх темноты, которым она питается,
Сквозь слезы, пока ее сердце отчаивается,
И он разрывает ее на части, обнажая,
Каждый кусочек, каждая часть напугана.
Это страх темноты, которым она питается,
В ее разуме он не имеет себе равных,
Ибо нет пути назад, нет спасения,
Пока ее страх темноты здесь.

Это кошмар, этот остров,
Она остается, ее мир в цепях, на "Средиземье",
Это личная лечебница,
Запертая до рассвета на "Средиземье".

И в конце концов, кто может к этому подготовиться?
Мы всего лишь свечи на ветру.

Дневной свет угасает,
Так что приклони свою усталую голову к моей щеке,
Ведь до рассвета, до света еще много часов,
Эта ночь может хранить ключ к твоему освобождению.