Lyrics and translation Bob Catley - Gonna Live Forever

Gonna Live Forever

Going to live forever
Going to live our lives in just one day
Going to make it with you
Going to live forever

Don't look for excuses, ain't none around
Don't look for reasons, there's no reasons to be found
It's all or nothing but I ain't going to make you stay
Don't lose this feeling, don't make it go away

Like sand through my fingers every second slips away
It's us together, going to live our lives in a day

No more to tell you, ain't that enough
Don't make no promises, just want to be making love
Can't stop this feeling, ain't going to try
Just tale my hand and baby, we're going to fly

Ain't complicated, don't throw it all away
It's now or never, going to live our lives in a day

With every second lost we're running out of time
Just take my hand, we're going to leave this world behind

Vivre pour toujours

Je vais vivre pour toujours
Je vais vivre nos vies en une seule journée
Je vais y arriver avec toi
Je vais vivre pour toujours

Ne cherche pas d'excuses, il n'y en a pas
Ne cherche pas de raisons, il n'y a aucune raison de trouver
C'est tout ou rien, mais je ne vais pas te faire rester
Ne perds pas ce sentiment, ne le laisse pas s'en aller

Comme du sable qui s'écoule entre mes doigts, chaque seconde s'échappe
C'est nous ensemble, nous allons vivre nos vies en un jour

Il n'y a plus rien à te dire, est-ce que ce n'est pas assez
Je ne fais pas de promesses, je veux juste faire l'amour
Je ne peux pas arrêter ce sentiment, je ne vais pas essayer
Prends ma main, ma chérie, et nous allons voler

Ce n'est pas compliqué, ne jette pas tout à la poubelle
C'est maintenant ou jamais, nous allons vivre nos vies en un jour

Avec chaque seconde perdue, nous manquons de temps
Prends ma main, nous allons laisser ce monde derrière nous