Lyrics and translation Bob Catley - Heart of Stone

Heart of Stone

Tell me how you hope to make amends
Does the mean justify the ends
You can′t defend
Promises lay scattered all around
You kicked me even though I was down
Down on the ground
Truth is simple yes I know
Guess I'll just get up and go
Say you′re sorry
It's too late
You played your cards and sealed your fate
I can't take it
I don′t want your heart made of stone
So find another fool leave me alone
I don′t need it I won't feed it
Breaking my bones
So find another fool leave me alone
Did you ever stop and think of me
To satisfy your inner vanity
Now I see
Hopeless from the start I should have known
Taken in by your heart made of stone
I′m not alone

Cœur de pierre

Dis-moi comment tu espères te racheter
Est-ce que la fin justifie les moyens
Tu ne peux pas te défendre
Les promesses sont éparpillées partout
Tu m'as donné des coups de pied alors que j'étais à terre
À terre
La vérité est simple, je le sais
Je suppose que je vais juste me lever et partir
Dis que tu es désolé
Il est trop tard
Tu as joué tes cartes et scellé ton destin
Je ne peux pas le supporter
Je ne veux pas de ton cœur de pierre
Alors trouve un autre imbécile, laisse-moi tranquille
Je n'en ai pas besoin, je ne le nourrirai pas
Brisant mes os
Alors trouve un autre imbécile, laisse-moi tranquille
As-tu jamais cessé de penser à moi
Pour satisfaire ta vanité intérieure
Maintenant je vois
Désespéré dès le début, j'aurais dû le savoir
Séduit par ton cœur de pierre
Je ne suis pas seul