I'll Be Your Fool - Bob Catley translation in German

I'll Be Your Fool

Everybody needs a special love
A raging heart, a dream for a dreamer
The strongest light in the stars above
A precious touch to turn a believer

To see a smile in a lover's eyes
Burning strong, the heat of desire
To hold a special love that never dies
I'll be the one, the flame to your fire

But if the fire grows cold
You need someone to hold through tears and sadness
To break the chains and set you free

I'll be your fool, I'll be the sunshine on a rainy day
I'll be the rock that stands, the shelter through the storm
I'll be your fool, I'll be the blue sky when the clouds are grey
I'll be your light, your love, the fire to keeps you warm
I'll be your fool for you

Everybody needs someone to hold
No lonely nights, the flame still keeps burning
Someone to turn to when love grows cold
You call my name and you know I'll come running

And when you can't go on
I'll be the one to hold through tears and sadness
To break the chains and set love free

Ich werde dein Narr sein

Jeder braucht eine besondere Liebe
Ein rasendes Herz, einen Traum für den Träumer
Das stärkste Licht in den Sternen oben
Eine kostbare Berührung, die einen Gläubigen macht

Ein Lächeln in den Augen des Geliebten zu sehen
Brennend stark, die Hitze der Sehnsucht
Eine besondere Liebe zu halten, die niemals stirbt
Ich werde der Eine sein, die Flamme zu deinem Feuer

Doch wenn das Feuer kalt wird
Brauchst du jemanden zum Festhalten durch Tränen und Trauer
Die Ketten zu brechen und dich frei zu setzen

Ich werde dein Narr sein, ich werde der Sonnenschein an einem Regentag sein
Ich werde der Fels, der steht, die Zuflucht durch den Sturm
Ich werde dein Narr sein, ich werde der blaue Himmel sein wenn Wolken grau ziehen
Ich werde dein Licht, deine Liebe, das Feuer das dich wärmt
Ich werde dein Narr sein für dich

Jeder braucht jemanden zum Festhalten
Keine einsamen Nächte, die Flamme brennt noch immer
Jemanden, zu dem du kommst, wenn Liebe kalt wird
Du rufst meinen Namen und weißt, ich komme gerannt

Und wenn du nicht mehr weiter kannst
Ich werde der Eine sein, der durch Tränen und Trauer steht
Die Ketten zu brechen und die Liebe frei zu setzen