Lyrics and translation Bob Catley - In the Name of the Cause

In the Name of the Cause

Distant thunder echoes then a shaft of light
Breaks the spell of darkness, is this the sign the end′s in sight?
Came with it all worked out, we know what's best for you
Lead you to the Promised Land, we are the way, we are the truth
Going to takes us all to the wall
So what the hell we fighting for?
Is there ever any reason
When wasted lives leave mothers grieving
In the name of the cause
And as the searing sun beats down
Another city taken down
In the name of the cause
Burning heat, the desert sun, walk the streets, a smoking gun
Pray to god, what have we done? The fighting rages on and on
I just need a reason, don′t want your lies
Feels like open season, justify why I should die

Au nom de la cause

Le tonnerre lointain résonne, puis un rayon de lumière
Brisant le charme des ténèbres, est-ce le signe que la fin est en vue ?
Nous sommes arrivés avec tout prévu, nous savons ce qui est le mieux pour toi
Te conduire à la Terre promise, nous sommes le chemin, nous sommes la vérité
Cela nous mènera tous au mur
Alors pour quoi diable combattons-nous ?
Y a-t-il jamais une raison
Quand les vies gaspillées laissent les mères pleurer
Au nom de la cause
Et alors que le soleil brûlant se lève
Une autre ville est détruite
Au nom de la cause
Chaleur brûlante, soleil du désert, marcher dans les rues, une arme fumante
Prie Dieu, qu’avons-nous fait ? Le combat fait rage sans fin
J’ai juste besoin d’une raison, je ne veux pas tes mensonges
On dirait la pleine saison de chasse, justifie pourquoi je devrais mourir