Return of the Mountain King - Bob Catleytranslation in German
The
setting
sunlight
fades
Das
untergehende
Sonnenlicht
verblasst
And
it's
only
for
you,
only
for
you
Und
es
ist
nur
für
dich,
nur
für
dich
The
twilight
masquerades
Die
Dämmerung
maskiert
sich
And
it's
only
for
you,
only
for
you
Und
es
ist
nur
für
dich,
nur
für
dich
This
timeless
mood
is
strangely
lyrical
Diese
zeitlose
Stimmung
ist
seltsam
lyrisch
Hear
the
glory
as
the
rhyme
unfurls
Höre
den
Ruhm,
wenn
sich
der
Reim
entfaltet
The
finite
sense
we're
at
the
pinnacle
Das
endliche
Gefühl,
am
Gipfel
zu
sein
In
a
story
where
the
lines
are
paved
with
pearl
In
einer
Geschichte
mit
perlenbesetzten
Zeilen
This
shroud
of
midnight
waits
Das
Leichentuch
der
Mitternacht
wartet
And
it's
only
for
you,
only
for
you
Und
es
ist
nur
für
dich,
nur
für
dich
The
crescent
moon
cast
shapes
Der
Halbmond
wirft
Schatten
And
it's
only
for
you,
only
for
you
Und
es
ist
nur
für
dich,
nur
für
dich
Anticipation
reaching
critical
Vorfreude
erreicht
kritischen
Punkt
Not
a
sound
to
split
the
night
is
heard
Kein
Laut
durchbricht
die
Nacht,
man
hört
In
silence
waiting
on
a
miracle
Schweigend
wartend
auf
ein
Wunder
For
a
voice
beyond
the
light
to
say
the
word
Auf
eine
Stimme
jenseits
des
Lichts,
die
spricht
das
Wort
The
mystic
halls
tonight
resound
and
canonise
Die
mystischen
Hallen
widerhallen
und
weihen
From
ashes
to
dust,
this
nightmare
might
just
be
over
Von
Asche
zu
Staub,
dieser
Albtraum
könnte
enden
The
ancient
prophecies
become
reality
Alte
Prophezeiungen
werden
Wirklichkeit
Our
prayers
will
not
stay,
unanswered
this
day
Unsere
Gebete
bleiben
heute
nicht
unerhört
Now
we
await
the
return
of
the
mountain
king
Nun
erwarten
wir
die
Rückkehr
des
Bergkönigs
This
crown
of
daylight
breaks
Diese
Krone
des
Tageslichts
bricht
hervor
And
it's
only
for
you,
only
for
you
Und
es
ist
nur
für
dich,
nur
für
dich
On
towers
through
palisades
Auf
Türmen
durch
Palisaden
And
it's
only
for
you,
only
for
you
Und
es
ist
nur
für
dich,
nur
für
dich
To
caverns
deep
and
inhospitable
Zu
Höhlen
tief
und
unzugänglich
Raise
a
glass
and
toast
this,
our
rebirth
Erhebt
ein
Glas,
stoßt
an
auf
Wiedergeburt
Through
canyons
dauntingly
formidable
Durch
schroff
furchterregende
Schluchten
We
are
those
who
risked
our
lives
to
save
the
earth
Wir
sind
jene,
die
ihr
Leben
riskierten,
die
Erde
zu
retten
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.