Lyrics and translation Bob Catley - Shelter From the Night

Shelter From the Night

Listen to the sound of the wind in the trees
Falling down below like a lost melody
Echoes that resound in the depths of my soul
Beckon the blood to flow
Listen to the cries of the wind in the eaves
Every nerve exposed, only one remedy
Deep within the vaults of the castle I roam
And wait for the light to go
I′m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Listen to the sounds of a frost covered dream
Children of the night whisper softly to me
Caught against the white transylvanian snow
Calling me down below
Listen to the sighs you were scared to believe
Haunted by the ghost that my love never sees
Searching every night that some day she might know
Just how the feeling grows

Укрытие от ночи

Вслушайся в шепот ветра в кронах деревьев,
Падающего вниз, словно забытая мелодия.
Эхо, что звучит в глубинах моей души,
Заставляет кровь бурлить.
Вслушайся в крики ветра под карнизом,
Каждый нерв обнажен, лишь одно лекарство.
Глубоко в подвалах замка я брожу,
И жду, когда погаснет свет.
Я горю, как огонь во тьме этой ночью,
Ты вонзила нож в моё нежное сердце.
Погребальные костры во тьме сегодня ночью, пока я истекаю кровью,
Всё, что мне нужно, — укрытие от ночи.
Любовь, что я похоронил глубоко в твоих глазах, ушла и исчезла.
Всё, что мне нужно, — укрытие от света.
Поиск внутреннего покоя, тысячу лет, с любовью, которая длится вечно.
Вслушайся в звуки сна, покрытого инеем,
Дети ночи шепчут мне тихо.
Застигнутый врасплох белым трансильванским снегом,
Зовущий меня вниз.
Вслушайся во вздохи, в которые ты боялась поверить,
Преследуемый призраком, которого моя любовь не видит.
Ищу каждую ночь, чтобы когда-нибудь ты узнала,
Как растёт это чувство.